Inicio | Tips para emigrantes | Escribiendo en español en un teclado inglés

Escribiendo en español en un teclado inglés

Teclado con ñAunque la mayoría de nosotros llegamos aquí con nuestro portátil con teclado español, tarde o temprano nos llega el díá en el que nos tenemos que enfrentar a un teclado extranjero, ya sea porque nos compramos un portátil nuevo, porque nos encontramos en un cibercafé, o porque tenemos que utilizar el PC del trabajo.

Todo empieza con el dichoso acento y la españolísima ñ, los cuales no conseguimos encontrar en el teclado y nos vemos obligados a terminar el e-mail con la siguiente frase: “Perdona por los acentos y las faltas de ortografia, pero es que te escribo con un teclado ingles”… en parte nos sirve para pasar olimpicamente de la ortografía, seamos sinceros 😀

En fin, a continuación os dejamos las diferentes combinaciones de teclas (para PC y para MAC) para poder escribir decentemente desde cualquier teclado. Además de los acentos y las eñes hemos añadido algunos otros símbolos de utilidad, además de otros cuantos para los que tengan que escribir en catalán.

WINDOWS

Tilde: ALT Gr + vocal o Ctrl + ALT + vocal
ñ: ALT + 164 en el teclado numérico

Otros caracteres que pueden hacer falta:

Ñ: ALT + 165
¡: ALT + 173
¿: ALT + 168
ü: ALT + 129
Ü: ALT + 154
€: ALT + 0128

Para los catalanes…

ç: ALT + 135
Ç: ALT + 128
À: ALT + 0192
È: ALT + 0200
Ï: ALT + 0207
Ò: ALT + 0210
à: ALT + 0224
è: ALT + 0232
ï: ALT + 0239
ò: ALT + 0242

MAC

Tilde: Option(ALT) + E, y luego la vocal
ñ: Option(ALT) + n, y n otra vez

Otros caracteres que pueden hacer falta:

Ñ: Option(ALT) + N, y N otra vez
¡: Option(ALT) + 1 (o la tecla donde esté el !)
¿: shift + Option( ALT) + ?
ü: Option(ALT) + u + u
€: Option(ALT) + 2

Para los catalanes…

ç: ALT + c
Accent català: Option(ALT) + ` + vocal

4.00 avg. rating (81% score) - 3 votes

Jesús Iglesias

Desarrollador web de profesión y entusiasta de las nuevas tecnologías. Fundador de fromspaintouk.com. Apasionado de los viajes y de conocer nuevos lugares y culturas.

También te puede interesar...

anillos de boda

Casarse en UK o casarse en España siendo español residente en Reino Unido

Los que sigáis este blog desde hace tiempo sabréis que solemos utilizar nuestra experiencia personal …

2 Comentarios

  1. Muchisimas gracias.. este 2013 es mi primer año que escribo saludos en español a mis amistades de hispano parlantes…tengo mas de 30 años que no lo practicaba… gracias de nuevo.. 🙂 Auntfebe

  2. Como comentario añadir que en linux se usa alt gr + “;” + vocal para escribir tildes y altgr + “]” + n para escribir la ñ. 🙂

Deja un comentario