Inicio | 2013 | Abril

Archivos Mensuales: Abril 2013

Estamos de cumpleaños – 2 años viviendo en UK

2 años en Londres

Justo hoy se cumplen 2 años desde que empaquetamos nuestra vida en 20 kilos de equipaje y pusimos rumbo a Reino Unido, a Londres como ya sabéis, con el objetivo de mejorar nuestro inglés y “probar suerte” en el mercado laboral. Como ya indicamos en el artículo que escribirnos cuando cumplimos nuestro primer año en tierras sajonas, nuevamente nos invade ese extraño y contradictorio pensamiento – “¿2 años sólo?” vs. “¡2 años sólo!”. Y es que hay días que echamos la vista atrás, vemos todo lo que nos ha pasado desde el 30 de abril de 2011 y sentimos que hace una eternidad que dejamos España atrás; mientras que otros días, todas esas mismas cosas que nos han pasado desde esa …

Leer Más »

Cruzando el río en el teleférico Emirates Air-Line

Teleférico de Londres

Aunque un poco más tarde de lo previsto (10 meses nada menos…) tal y como te prometimos en el post “Un teleférico que cruzará el Támesis”, te traemos por fin fotografías tomadas desde el teleférico mientras éste cruza de un extremo al otro del río (de North Greenwich a Royal Docks), en el Este de Londres. Y es que el pasado sábado, aprovechando el buen tiempo, nos acercamos hasta Greenwich (sí, el hogar del famoso meridiano) para subir de una vez por todas al Emirates Air-Line. La verdad es que éste no ha sido nuestro primer intento, pues a finales del año pasado fuimos también hasta North Greenwich para poder subir al teleférico, pero a causa del mal tiempo (el …

Leer Más »

Los 8 mejores parques de Londres

Lago de St James's Park

El buen tiempo ya se deja sentir, y no sólo porque el sol ya se asoma algún que otro día, sino porque ya se empieza a ver sandalias, bermudas y minifaldas (bueno, éstas se ven todo el año, pero ahora ya sin medias) 😉 Londres es una ciudad mágica bajo la lluvia, pero cuando los rayos del sol la iluminan, es incluso más especial. No hay nada como pasear por el centro relajadamente, tomarse unas Pimm’s en un pub junto al río o acercarse a uno de sus muchos parques a disfrutar del calorcito, ya sea con la idea de pasar un sábado entero haciendo picnic y jugando al futbol con los amigos, o escapándose entre semana durante el lunch …

Leer Más »

Inventanding palabrings en españoling

Footing

Hasta que uno tiene cierto “control” de la lengua inglesa, no se da cuenta de la cantidad de palabrejas en Spanglish que decimos los españoles, totalmente convencidos de que esas palabras existen en inglés, cuando en realidad, nos las hemos sacado nosotros mismos de la manga y lo único que hacemos es pegarle una patada al idioma español y un puñetazo al idioma inglés… ¡Si Cervantes y Shakespeare levantaran la cabeza! A continuación os dejamos un listado con 10 de estas palabras inventadas, el significado que le damos en español a esas palabras y el porqué de su invención; así como las palabras en inglés que serían las correctas.  1. Footing Seguro que es la primera palabra que a la …

Leer Más »

Visita guiada al Palacio de Westminster – Houses of Parliament

Westminster parliament

El Palacio de Westminster, uno de los iconos más importantes de UK y, hoy día, el hogar del parlamento británico, fue originalmente el lugar de residencia de los reyes y reinas de Inglaterra (hasta que Enrique VII decidió que no era “suficiente” para él). En 1512, un devastador incendio destruyó la mayor parte del palacio. Por aquel entonces, la institución del parlamento iba creciendo y ganando más y más importancia, de manera que el palacio se fue convirtiendo en el lugar donde los políticos se reunían. Westminster Palace fue finalmente considerado como el edifico permanente de los parlamentarios en 1550. Nuevamente, en 1834, un segundo incendio arrasó el antiguo palacio, construyéndose esta vez un nuevo edificio diseñado por el arquitecto …

Leer Más »

Edimburgo, la ciudad de Reino Unido con más inmigración española

Edimburgo, la ciudad de Reino Unido con más inmigración española

A principios de mes leímos en la prensa británica una noticia en la que se destacaba el top 10 de ciudades de UK que reciben mayor número de inmigrantes y los países de origen de estos inmigrantes. Como a muchos no os extrañará, España aparece como el 5º país del que vienen más inmigrantes a Reino Unido, especialmente a la ciudad de Edimburgo. ¿Os sorprende que no sea Londres el destino favorito de los españoles? Bueno, para nosotros la explicación es simple: a Londres vienen chorrocientos mil españoles, pero también vienen chorrocientas mil personas más de otros países (no tenéis más que darle un vistazo al mapa que encontraréis en la noticia del diario The Sun, para ver todas las …

Leer Más »

Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

En otras ocasiones, en el blog hemos hablado de cómo convalidar títulos españoles en UK, qué pasos debéis seguir y qué instituciones se encargan de estas convalidaciones. Sin embargo, la convalidación del título -como también hemos comentado en varias ocasiones- no es, ni mucho menos, esencial para conseguir un trabajo. Esto dependerá del sector y del campo profesional (un médico tendrá que convalidar su titulación, por supuesto). Lo que sí es importante es que conozcáis la equivalencia de vuestros estudios y títulos. “¿A qué equivale la ESO? ¿Y mi FP? ¿Qué pasa con mi licenciatura? ¿Y con mi máster?” – Para responder a estas preguntas y ayudaros a crear vuestros CVs adecuadamente, con la equivalencia más cercana posible de vuestros …

Leer Más »

“To Let” y “To Rent” ¿Son lo mismo?

Si hace poco que te has mudado a Reino Unido y todavía estás buscando tu piso o tu habitación de alquiler, este post es para ti 😉 Tanto si decides ir inmobiliaria por inmobiliaria mirando las fotos de sus pisos en los escaparates, buscar en internet en las webs de los principales portales de búsqueda de alojamiento en UK o si simplemente te fijas en los carteles colgados de las propiedades donde se indican que están en alquiler, tal vez te haya surgido esta duda: “to let” y “to rent” ¿son lo mismo? Esta pregunta puede parecer un poco “tonta” cuando se lleva tiempo viviendo aquí, pero incluso nosotros cuando llegamos a UK y estábamos buscando nuestro primer alquiler en Londres, consultamos …

Leer Más »

Cambridge, mucho más que una universidad

Aprovechando que teníamos a la familia de visita, decidimos pasar el sábado visitando una de las ciudades inglesas más conocidas a nivel mundial: Cambridge. Famosa por su exclusiva universidad, fundada en 1209 y considerada una de las 5 mejores universidades en todo el mundo, la ciudad de Cambridge está ubicada en el condado de Cambridgeshire, en East Anglia, a 80 km de Londres (a unos 50 minutos en tren desde King’s Cross Station). En el mapa de a continuación podréis ver el centro histórico y cultural de Cambridge, así como las principales atracciones turísticas de la ciudad que no podéis dejar de visitar, como el Fitzwilliam Museum, el King’s College, o la iglesia Holy Sepulchre, conocida como The Round Church …

Leer Más »

Victoria and Albert Museum – El museo de artes decorativas y diseño más grande del mundo

A pesar de llevar ya casi dos años viviendo en Londres, el pasado viernes, aprovechando el día festivo, nos pusimos calzado cómodo y nos lanzamos a la calle cuales turistas en Semana Santa, haciendo una parada obligatoria en una de las maravillas artísticas y culturales de esta ciudad y del mundo: el Victoria and Albert Museum (V&A). Fundado en 1852 y nombrado tras la Reina Victoria y su marido, el Príncipe Alberto, el V&A Museum es el mayor museo de artes decorativas y diseño del mundo, con una colección permanente de más de 4 millones de objetos. Como la mayoría de museos nacionales británicos, el V&A Museum también es de entrada gratuita, aunque se aprecia un donativo recomendado de £3. …

Leer Más »

Españoles en Londres – Eva Cabanach

Empezamos el mes de abril todavía inmersos en este frío invernal que parece nunca terminar, pero con el buen sabor de boca que dejan siempre unos días de vacaciones y el traeros, como ya es habitual, una nueva entrevista de la sección “Españoles en Londres”. En esta ocasión contamos con la experiencia de Eva, una joven madrileña de 25 años que ya hace más de dos que se trasladó a la capital británica, donde estuvo bastante tiempo trabajando como au-pair hasta que consiguió el nivel de inglés necesario para matricularse en el máster que quería estudiar y poder encontrar un empleo relacionado con sus estudios. Podéis leer su entrevista aquí: Eva Cabanach

Leer Más »