Inicio | Tips para emigrantes | Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de titulaciones España vs Reino UnidoEn otras ocasiones, en el blog hemos hablado de cómo convalidar títulos españoles en UK, qué pasos debéis seguir y qué instituciones se encargan de estas convalidaciones.

Sin embargo, la convalidación del título -como también hemos comentado en varias ocasiones- no es, ni mucho menos, esencial para conseguir un trabajo. Esto dependerá del sector y del campo profesional (un médico tendrá que convalidar su titulación, por supuesto).

Lo que sí es importante es que conozcáis la equivalencia de vuestros estudios y títulos.

“¿A qué equivale la ESO? ¿Y mi FP? ¿Qué pasa con mi licenciatura? ¿Y con mi máster?” – Para responder a estas preguntas y ayudaros a crear vuestros CVs adecuadamente, con la equivalencia más cercana posible de vuestros estudios a los existentes en UK (algo muy difícil, ya que el sistema educativo es distinto al español), hemos creado esta tabla de equivalencias. Y ojo! que lo nuestro nos ha costado, pues la información está muy dispersa en la red e incluso por parte de canales oficiales, es casi imposible encontrar esta info en un mismo lugar…

Sólo esperamos que esta tabla de equivalencias de estudios y títulos entre España y Reino Unido os sirva de ayuda  😉

NOTA: Esta tabla y la información en ella fue resultado de nuestra búsqueda personal en 2013, cuando poca información online había al respecto. Consultad fuentes oficiales si tenéis dudas o no estáis de acuerdo con esta información.

Estudios en España

Estudios en Reino Unido

Educación Primaria / Educación General Básica (EGB) Primary Education
Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Bachillerato / Curso de Orientación Universitaria (COU) General Certificate of Education (GCE)¹
Ciclo Formativo  de Grado Medio (CFGM)  / Formación Profesional de Primer Grado (FPI) Vocational Education and Training (VET) / Certificate of Higher Education (HNC)
Ciclo Formativo  de Grado Superior (CFGS)  / Formación Profesional de Segundo Grado (FPII) Certificate of Higher Education (HNC) / Higher National Diploma (HND)
Diplomatura / Ingeniería Técnica (3 años) Higher National Diploma (HND) / Bachelor’s Degree (B)²
Licenciatura / Grado (por lo menos 4 años) University Degree / Bachelor’s Degree (B)²
Ingeniería Superior (por lo menos 4 años) Engineer’s Degree – Engineer Diploma (DI)
Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) Graduate Certificate (PGCert) / Postgraduate Diploma (PGDip)
Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) Master’s Degree (M)²
Doctorado Doctorate (PhD)

 

5.00 avg. rating (98% score) - 6 votes

Alba Jiménez

Profesional del marketing online y fundadora de fromspaintouk.com. Adicta a los helados y apasionada de los viajes. Londinense de adopción y española de corazón.

También te puede interesar...

British Airways Boeing 787

Ahorra en tus vuelos con la tarjeta British Airways American Express

Si llevas un tiempo viviendo en el extranjero, seguro que una de las cosas que …

178 Comentarios

  1. Buenos días! Perdona en comentarte, pero está tabla está mal, aunque la UE diga que tu carrera de 3 años es un Bachelor, aquí se están convalidando las carreras de 3 años como HND. Dónde se puede quejar sobre eso? Gracías!

  2. Buenos dias, tengo un Grado Superior en Administración y Finanzas, se que en uk es un Certificate of Higher Education (HNC) pero de que rama? Es para ponerlo en mi curriculum de uk

  3. Gerardo Garcia Martin

    Buenas noches

    Acabo de encontrar vuestra web porque estoy preparando mi CV en ingles y me surge la duda de como indicar los títulos. Tengo una FP Superior en «Administración de Sistemas informáticos en Red» y se por vuestra tabla que se corresponde a un Certificate of Higher Education (HNC). A partir de ahí me surgen dos dudas:

    – Primeramente, he encontrado que también se puede denominar NVQs pero no encuentro ni diferencias ni si es correcto esa denominación.

    -Segundo, como podría definir dicha titulación en concreto. O en su defecto donde podría encontrar una traducción oficial sin necesidad de contratar servicios de convalidación o similares.

    Un saludo y muchas gracias

  4. Hola

    Tengo un degree of ‘Bachelor of Arts in Product and Furniture design’ como y donde puedo convalidar este titulo?
    Voy a hacer un master y necesito que me den la convalidación para darle carácter de master.

    Gracias

  5. Hola,

    Gracias por la tabla. Es de mucha ayuda pero tengo dudas acerca de unas equivalencias:

    Entiendo que el Ciclo de Grado Medio es «Higher National Certificate» (HNC) y el Ciclo Formativo de Grado Superior es «Higher National Diploma» porque

    «Both qualifications are provided by further and higher education colleges. HNCs take about one year to complete full-time and two years part-time. HNDs take two years full-time (…)»

    Las diplomaturas que como ponéis duran tres años, no puede ser un HND.

    Visto aquí:
    https://www.nidirect.gov.uk/articles/higher-national-certificates-and-higher-national-diplomas
    (La web es del gobierno de Irlanda del Norte, pero es aplicable a todo el Reino Unido)

    Saludos,

  6. BUENAS TARDES, TENGO UNA DUDA, MI HIJO SE QUIERE IR A ESTUDIAR A IRLANDA CON 16 AÑOS. ACTUALMENTE ESTÁ REPITIENDO TERCERO DE LA ESO CON TODO ESTE CURSO APROBADO ¿A QUE EQUIVALE?
    ALLI ME PIDEN AL MENOS 4 EQUIVALENTES DE GCSE DE GRADO C

  7. Alguien sabe si hace falta hacer la selectividad para sacarse el título de bachillerato? Acabo de terminar segundo de bachillerato sin embargo no voy a hacer la selectividad. La universidad de Londres me está pidiendo el título de bachiller.

Responder a andre silva Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.