Inicio | Tips para emigrantes | Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de titulaciones España vs Reino UnidoEn otras ocasiones, en el blog hemos hablado de cómo convalidar títulos españoles en UK, qué pasos debéis seguir y qué instituciones se encargan de estas convalidaciones.

Sin embargo, la convalidación del título -como también hemos comentado en varias ocasiones- no es, ni mucho menos, esencial para conseguir un trabajo. Esto dependerá del sector y del campo profesional (un médico tendrá que convalidar su titulación, por supuesto).

Lo que sí es importante es que conozcáis la equivalencia de vuestros estudios y títulos.

“¿A qué equivale la ESO? ¿Y mi FP? ¿Qué pasa con mi licenciatura? ¿Y con mi máster?” – Para responder a estas preguntas y ayudaros a crear vuestros CVs adecuadamente, con la equivalencia más cercana posible de vuestros estudios a los existentes en UK (algo muy difícil, ya que el sistema educativo es distinto al español), hemos creado esta tabla de equivalencias. Y ojo! que lo nuestro nos ha costado, pues la información está muy dispersa en la red e incluso por parte de canales oficiales, es casi imposible encontrar esta info en un mismo lugar…


Sólo esperamos que el esfuerzo valga la pena y que esta tabla de equivalencias de estudios y títulos entre España y Reino Unido os sirva de ayuda  😉

Estudios en España

Estudios en Reino Unido

Educación Primaria / Educación General Básica (EGB) Primary Education
Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Bachillerato / Curso de Orientación Universitaria (COU) General Certificate of Education (GCE)¹
Ciclo Formativo  de Grado Medio (CFGM)  / Formación Profesional de Primer Grado (FPI) Vocational Education and Training (VET)
Ciclo Formativo  de Grado Superior (CFGS)  / Formación Profesional de Segundo Grado (FPII) Certificate of Higher Education (HNC)
Diplomatura / Ingeniería Técnica (3 años) Higher National Diploma (HND)
Licenciatura / Grado (por lo menos 4 años) University Degree / Bachelor’s Degree (B)²
Ingeniería Superior (por lo menos 4 años) Engineer’s Degree – Engineer Diploma (DI)
Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) Graduate Certificate (PGCert)
Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) Master’s Degree (M)²
Doctorado Doctorate (PhD)

 

  1. Como el Bachillerato español, los GCE están especializados en diferentes materias y su objetivo final es preparar a los alumnos para superar los A-level exam boards, lo que, más o menos, equivaldría a los exámenes de Selectividad en España.
  2. Siglas para algunos Bachelor y Master’s degrees – A la hora de usar siglas (a los ingleses, esto les pirra…) puede que os interese conocer la nomenclatura específica que existe y se utiliza para algunos Bachelor y Master’s degrees, aunque no es necesario que utilicéis las siglas (indicando en vuestro CV Bachelor of o Master of ya es más que suficiente) aquí os dejamos algunas de las más comunes: Si se trata de una Diplomatura de ciencias será un Bachelor of Science Degree (BSc). Si es de arte, será un Bachelor of Arts (BA) y si es de abogacía y leyes, será un Bachelor of Laws (LLB), etc. Si se trata de un Máster de ciencias será un Master of Science (MSc). Si es de arte, será un Master of Arts (MA). Si es de ingeniería, será un Master of Engineering (MEng), etc.
5.00 avg. rating (98% score) - 5 votes

Alba Jiménez

Profesional del marketing online y fundadora de fromspaintouk.com. Adicta a los helados y apasionada de los viajes. Londinense de adopción y española de corazón.

También te puede interesar...

Ceremonia civil en Londres

Casarse en Reino Unido – Nuestra experiencia. Pasos 2 y 3: ceremonia y registro del matrimonio

Como los que nos leáis a menudo habréis podido observar, llevábamos ya un tiempecito sin …

173 Comentarios

  1. Buenos días! Perdona en comentarte, pero está tabla está mal, aunque la UE diga que tu carrera de 3 años es un Bachelor, aquí se están convalidando las carreras de 3 años como HND. Dónde se puede quejar sobre eso? Gracías!

  2. Buenos dias, tengo un Grado Superior en Administración y Finanzas, se que en uk es un Certificate of Higher Education (HNC) pero de que rama? Es para ponerlo en mi curriculum de uk

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.