Inicio | La vida en UK (page 4)

La vida en UK

Análisis del perfil del expatriado español y de Reino Unido como país al que emigrar

InterNations

Hace unos meses creamos y publicamos una infografía sobre el perfil del español que vive y trabaja en Londres, basado en los resultados de una encuesta llevada a cabo entre los lectores de este blog. Con un principio similar en mente pero a gran escala, los chicos de InterNations, la primera comunidad internacional para personas que viven y trabajan en el extranjero, han creado un interesantísimo informe llamado Expat Insider, basado en la información obtenida en una encuesta llevada a cabo entre su comunidad de expatriados, la más grande del mundo. Casi 14.000 participantes El informe Expat Insider se ha creado con la información obtenida de la encuesta de expatriados más extensa que se ha realizado a nivel mundial, con …

Leer Más »

Los apellidos en Reino Unido

Apellido en inglés Last name

Creo que durante todos los años de mi vida que pasé en España, jamás dediqué más de un minuto de mi tiempo a pensar en los apellidos de las personas, en lo que éstos suponen o en la identidad que en ellos se refleja. No obstante, desde que nos mudamos a Reino Unido, el tema de los apellidos ha estado bastante presente en mi cabeza, ya que las diferencias que existen entre el origen, la tradición y el uso los apellidos en España y en UK, son bastante considerables. Es que en mi país tenemos dos apellidos… Como todos los españoles que estéis leyendo esto sabéis, en España tenemos dos apellidos – el primer apellido, que es el del padre, …

Leer Más »

Noticias – Menos de 2 millones de parados en UK

La prensa internacional se hizo eco la semana pasada de la buena noticia económica de Reino Unido, donde la tasa de desempleo ha bajado hasta situarse en un 6%, con una cifra de parados inferior a los 2 millones (1.970.000). Esta cifra es la más baja en UK desde finales de 2008, cuando comenzó la crisis económica. 538.000 parados menos en un año Estos datos, que han sido publicados por la Oficina Nacional de Estadística de Reino Unido (ONS) y que hacen referencia al periodo de junio, julio y agosto de 2014, son doblemente positivos, ya que implican un descenso de 154.000 parados respecto al trimestre anterior y de 538.000 en un año, lo que, tal y como recoge el diario El Economista, supone …

Leer Más »

Olvidando el segundo idioma

Hablar idiomas

Muchos de los que estáis leyendo esto, al igual que nosotros, contáis con un segundo idioma – gallego, catalán, euskera… o español, si vuestra lengua materna es otra. Jesús y yo hemos crecido y vivido la mayor parte de nuestra vida en Cataluña, de ahí que el catalán haya sido siempre nuestro segundo idioma (nuestras familias son castellano parlantes, por lo que la lengua materna de ambos es el español). Para nosotros, al igual que para todos los que hayáis crecido en un entorno prácticamente bilingüe, el segundo idioma es casi tan natural como la lengua materna, algo interiorizado y casi subconsciente, que se da completamente por sentado. No obstante, esto puede llegar a cambiar al emigrar o vivir durante un …

Leer Más »

¿Por qué hay tan pocas papeleras en Londres?

Papelera Londres

Después de más de tres años en esta ciudad, es algo a lo que ya estamos acostumbrados, pero al principio la extraña ausencia de papeleras en Londres nos desesperaba. 30 minutos con la basura en la mano Uno intenta ser buena persona y guarrear las calles de la ciudad en la que vive lo menos posible, pero es cierto que aquí no te lo ponen nada fácil. Jesús y yo hemos llegado a pasar más de media hora con un envoltorio o una botella de agua vacía en la mano, a la espera de encontrar una papelera, y llegando a poner nuestro civismo al límite… Los españoles estamos acostumbrados a tener papeleras cada no muchos metros, y es algo que choca …

Leer Más »

¿Pasteles o fútbol? Pasteles, por supuesto…

cupcake buttercream

Los que sigáis este blog ya sabréis que a pesar de ser bastante torpe entre fogones, y ser Jesús el cocinero oficial de la casa, soy una gran aficionada a los programas de cocina, especialmente desde que nos trasladamos a Reino Unido. Los shows de cocina son algunos de los programas más exitosos de la televisión británica. Ya he hablado anteriormente de Masterchef UK, comparándolo con Masterchef España (oh dear…), y hoy os quiero hablar de The Great British Bake Off, más conocido como GBBO entre sus seguidores frikis como yo, y que hace unas semanas llegó a superar en audiencia a un partido de fútbol de la selección inglesa. ¿Qué es The Great British Bake Off? Creado como un programa de repostería destinado a …

Leer Más »

El sistema educativo de Inglaterra

Zona escolar Reino Unido

Sois muchos los que habéis dejado España para emigrar a Reino Unido con vuestros hijos, y nos habéis escrito hablando de las dudas que tenéis en cuanto a su escolarización se refiere. Y es que, por similar que la mayoría de sistemas educativos de Europa sean, hay ciertas diferencias que son notables y que pueden resultar confusas cuando se da el paso de emigrar, y lo que se quiere es que el proceso sea lo más sencillo posible para los más pequeños, y que estos se adapten a su nuevo entorno rápidamente. Es por esto que esta entrada está destinada a dar una breve descripción del sistema escolar en Inglaterra, con información obtenida de fuentes como gov.uk, britishcouncil.org y 422abs.com. Educación obligatoria La …

Leer Más »

Los detectores de humo de las viviendas en UK

camiones de bomberos de Londres

Si por las mañanas pareces un zombi que casi no puede abrir los ojos, nada como tomarte un café y un par de tostadas para espabilarte. No, no lo decimos por la energía que un buen desayuno puede darte, sino porque, si vives en UK y te pasa como a nosotros, el dichoso detector de humo empezará a pitar como un condenado sólo con el humillo que sale de la tostadora. ¿Puede haber un sonido más irritante? Claramente no para Phoebe Buffay en esta divertida escena de la exitosa serie Friends: 140 indendios cada día A pesar de que en España contar con un detector de humo no es común -y la primera vez que estando en UK la alarma salta te quedas super pillado y …

Leer Más »

Spaniards are lazy – el “mañana syndrome” y la siesta

Siesta

En este blog ya hemos hablado en otras ocasiones de la imagen que los ingleses tienen de los españoles y de España, mencionando algunos de los estereotipos más gordos. No obstante, como españoles que residimos en UK, el que para nosotros es el estereotipo principal y el más frecuente es el que los españoles son unos vagos, que se escaquean todo lo que pueden y que dejan de trabajar para poder dormir la siesta cada día. Mañana, mañana Como ya comentamos en el post sobre MasterChef España, hace unos meses estuvimos de vacaciones en Tenerife. Por la fecha que era y por la zona de la isla a la que fuimos, en nuestro hotel lo que más había eran ingleses y otros turistas …

Leer Más »

Two-fingered salute: el “que te den” inglés

Winston Churchill V sign

Si los españoles nos caracterizamos por algo es por nuestra expresividad, por lo mucho que decimos con nuestros gestos, especialmente con el movimiento de nuestras manos al hablar. No obstante, cuando viajamos o residimos en otro país, hemos de tener en cuenta que algunos de los gestos que utilizamos en España no se usan en otros lugares y viceversa. Esto puede dar lugar a confusiones y a situaciones desagradables… Si estás pensando en mudarte a UK en breve o si vas a pasar una temporada por aquí, es importante que tengas dominio total sobre el gesto insultante más British de todos – el two-fingered salute, también conocido como el palm-back V sign. A los ingleses les daban dos Y no, …

Leer Más »

Soft ice-cream y las furgonetas de helados de UK

Firgineta de helados en Hyde Park

Cuando el verano llega y el calor aprieta, no hay más que salir a la calle en Londres o en cualquier ciudad de Reino Unido, para encontrarse con furgonetas de helados aparcadas en cualquier calle principal, en los parques o en cualquier esquina por la que pase mucha gente. Y es que ¿a quién no le apetece un helado bien fresquito cuando el sol brilla en el cielo? El helado de los ingleses A pesar de que, como en cualquier otro lugar, en UK existen muchas heladerías clásicas de gelato italiano (el bueno de verdad), las furgonetas que se encuentran por la calle, así como muchos otros puestos de helados, ofrecen, mayormente, soft ice-cream (también conocido como soft serve) que, por lo visto, …

Leer Más »

10 cosas que no echarás de menos cuando dejes Londres

Carpet

Puede que haya llegado el momento y, tras una temporada viviendo en Londres, hayas decidido que es hora de volver a España o de probar suerte en otro país. Si es así, estamos seguros de que hay muchísimas cosas que echarás de menos de tu vida aquí, pero muchas otras que de bien seguro no, y de las que te alegrarás enormemente de perder de vista. En este artículo hemos recogido 10 de estas cosas que no echarás de menos cuando te marches de Londres o de otra ciudad de UK. ¿Añadirías alguna más? 😉 1. Los grifos de los baños Parece que el concepto de grifo monomando no ha llegado a muchos rincones de Reino Unido. Si tienes la mala …

Leer Más »

¿Hacemos un Skype?

Skype

Aún recuerdo nuestro primer Skype familiar al llegar a Londres. Fue justo un día después de llegar a la ciudad y, puesto que en la residencia en la que estábamos el wi-fi era carísimo y la conexión penosa, hicimos la video llamada desde un McDonald’s en King’s Cross. Hey, puede parecer cutre, pero wi-fi gratis y hamburguesas de 900 kcal por pocas libras… ¡el plan perfecto! 😀 Mucho ha llovido desde entonces (figurativa y literalmente) y muchos Skypes han caído… hasta hace un tiempo. “¡No se oye nada!” Siendo sinceros, si muchos de nosotros ya no somos nativos digitales, de nuestros padres ya ni hablamos. Y es que por mucho que hoy día se manejen a la perfección con Facebook y …

Leer Más »

¿Millas o kilómetros? ¿Kilos o libras? El sistema imperial en Reino Unido

Hace unas semanas, hablando con una compañera de trabajo que se casa el próximo mes de septiembre y que lleva ya un par de meses a dieta, me dijo que había perdido más de three pounds, pero que una amiga suya, haciendo esa misma dieta, había perdido ya casi 2 stone… Y es que si hace un tiempo que vivís en Reino Unido ya estaréis más que acostumbrados a su todavía existente mezcla entre unidades del sistema métrico y del sistema imperial… por confuso que siga siendo. No obstante, si acabáis de llegar o estáis pensando en venir una temporadita a UK, seguro que os encontráis perdidos en un mar de confusión entre square feet, pounds y miles, por lo …

Leer Más »

¿Qué tapas españolas preparas cuando tienes visita?

Spanish food abroad

Una de las mejores cosas que puedes experimentar cuando vives en el extranjero es tener la oportunidad de hacer amigos de otros países y con otras culturas; amistades que jamás hubieses podido hacer de no haber tomado la gran decisión de irte a vivir fuera de España. ¿Nos invitas a cenar? La gastronomía española es internacionalmente conocida y apreciada, siendo las tapas, el jamón iberico y la paella, platos conocidísimos en todo el mundo. Bajo este contexto, no se demora demasiado el momento en el que te apetece compartir y presumir de la buena comida de tu país con tu nuevo círculo de amigos, que desconocen muchos de esos magníficos platos. El pasado fin de semana, aprovechando que acabábamos de volver de unas vacaciones en España con un …

Leer Más »