Inicio | Nuestra experiencia

Nuestra experiencia

Panellets, cinco años después

Panellets en Inglaterra

Parece que fuera ayer, pero hace cinco años que, en nuestro pequeño estudio en Shepherd’s Bush, estábamos preparando panellets para celebrar la Castanyada, la celebración típica catalana para Todos los Santos. Por aquel entonces teníamos a uno de nuestros mejores amigos pasando una temporada en Londres, por lo que el también se unió a la tarde en la cocina. Imaginaos, tres adultos cocinando en un estudio de menos de 20m² – ¡toda una experiencia! Podéis ver el resultado de aquellos panellets en este post de 2011: “Primer Halloween en Londres”. Este 2016 nos ha apetecido hacer panellets de nuevo (gracias a mi hermana que los lleva comiendo desde hace días y nos ha ido mandando fotos para darnos envidia) y …

Leer Más »

¡Y llegó el 5! – Cinco años viviendo en Reino Unido

5 years of fromspaintouk.com

Así es, aunque parezca mentira, ya hemos alcanzado ese hito que supone cumplir 5 años viviendo en el extranjero; en otro país, en otra ciudad que ya se ha convertido en tu hogar. Muchos dicen que 5 es el número mágico de los expatriados, ese que marca un antes y un después, dictando que, generalmente, quien llega a los 5 suele quedarse indefinidamente en ese que ya es su nuevo hogar. Jesús y yo no sabemos si eso será cierto o no, si el llevar 5 años viviendo en Londres implica que nuestras opciones de volver algún día de vuelta a Barcelona se van haciendo cada vez más pequeñas, pero si es cierto que esa sensación de extrañeza que sentíamos …

Leer Más »

Cuando el calor aprieta en los veranos ingleses

weather header

El verano ya está aquí. Sí, sí, oficialmente llegó el 21 de junio, como a cualquier otro lugar, pero en Reino Unido vamos más tarde y parece que ha sido esta semana pasada cuando se ha empezado a dejar notar, por lo menos en el sureste del país. Como casi cualquier otro lugar, Londres y la mayoría de las grandes ciudades de UK se ven mucho más bonitas bajo los rayos de sol. Ese gris deprimente de los edificios desparece para dejar paso a un brillante color crema, casi dorado, que cambia por completo la percepción del entorno, dejándote boquiabierto la primera vez que lo ves. Todo se llena de vida. No importa lo superabarrotadas que estas ciudades, especialmente Londres, …

Leer Más »

Nuestro cuarto aniversario en Londres

Cupcakes

Todos tenemos fechas importantes que cada año nos gusta recordar y celebrar – cumpleaños, aniversarios de pareja, onomásticas… Para nosotros, el 30 de abril se ha convertido en una de estas fechas importantes que añadir a nuestro calendario anual, pues éste fue el día en que, hace hoy cuatro años, llegamos a Londres para empezar aquí una nueva aventura. 4 años viviendo en UK Como ya recogimos en las entradas que escribimos para recordar nuestro primer, según y tercer aniversario en Reino Unido, aun nos parece mentira que sigamos por aquí. Los años van pasando y cada vez estamos más cerca de la famosa “barrera de los 5”, la que, para muchos, determina el volver o el quedarse de manera …

Leer Más »

10 preguntas estupidas que seguro que te han hecho por ser español

10 preguntas estúpidas

Este es un tema del que hemos hablado en otras ocasiones en este blog, pero es que realmente nos saca de nuestras casillas… No sabemos si los estereotipos españoles están realmente arraigados en la sociedad británica o si es que hay gente que, simplemente, tiene muy poca cultura. Sea como sea, las preguntas que incluimos a continuación son preguntas reales que nos han hecho a Jesús o a mí varias personas de nuestro entorno (especialmente compañeros de trabajo ingleses). Si acabas de llegar a UK, te aseguramos que todas o casi todas estas preguntan te las harán a ti también con el paso del tiempo – ¡si es que no te las han hecho ya! 1) Debes de echar de …

Leer Más »

Fin de las vacaciones de Navidad… y nuestras caras en la televisión nacional

Despedida aeropuerto

Enero de 2015 llegó hace unos días y con él el momento de despedirnos de nuestros familiares y amigos y volver a nuestros países de acogida. Si llevas poco tiempo viviendo fuera de España el fin de la Navidad puede ser bastante duro, pues es ese momento en el que, tras días o semanas de celebraciones rodeado de tu gente, te toca volver a la rutina, a un lugar al que aún no te has adaptado y a un trabajo que, tal vez, ni siquiera te gusta… pero es un trabajo… Evidentemente, por muchos años que lleves fuera, despedirte de la gente que quieres nunca es plato de buen gusto, pero es algo a lo que poco a poco te vas …

Leer Más »

Hora de volver a casa por Navidad – Último post de 2014

Home

Las fiestas ya están aquí. Para todos los que vivimos fuera este es el momento que hemos estado esperando desde que compramos los billetes de avión (posiblemente hace un montón de tiempo) y que  parece nunca llegar en este mes de diciembre. Y es que la Navidad sabe mejor desde que emigramos; desde que se convirtió en el tiempo en el que por fin volvemos a casa por unos días, para reunirnos con quienes más queremos en torno a una buena mesa y a una copa de vino. A pesar de que nosotros, como es habitual, esperamos casi al último momento para irnos (volamos el 24 por la mañana – crucemos los dedos para que no haya retrasos…) desde el viernes …

Leer Más »

Olvidando el segundo idioma

Hablar idiomas

Muchos de los que estáis leyendo esto, al igual que nosotros, contáis con un segundo idioma – gallego, catalán, euskera… o español, si vuestra lengua materna es otra. Jesús y yo hemos crecido y vivido la mayor parte de nuestra vida en Cataluña, de ahí que el catalán haya sido siempre nuestro segundo idioma (nuestras familias son castellano parlantes, por lo que la lengua materna de ambos es el español). Para nosotros, al igual que para todos los que hayáis crecido en un entorno prácticamente bilingüe, el segundo idioma es casi tan natural como la lengua materna, algo interiorizado y casi subconsciente, que se da completamente por sentado. No obstante, esto puede llegar a cambiar al emigrar o vivir durante un …

Leer Más »

Decir adiós desde la distancia

gotas de lluvia en una ventana

Cuando decidimos marcharnos a vivir a otro país, ya sea por trabajo o por placer, hay miles de cosas que se nos pasan por la cabeza e intentamos planear todo al detalle, para asegurarnos de que todo vaya sobre ruedas. Sabemos que echaremos de menos a nuestra familia y a nuestros amigos y nos preparamos para ello. No obstante, hay algo con lo que no contamos, algo que no entra en nuestros planes y para lo que no nos hemos preparado (por lo menos yo no lo hice): lidiar con la muerte de un ser querido. Impotencia al estar lejos La semana pasada falleció una de mis abuelas. A pesar de que llevaba tiempo enferma y durante los últimos días …

Leer Más »

¿Hacemos un Skype?

Skype

Aún recuerdo nuestro primer Skype familiar al llegar a Londres. Fue justo un día después de llegar a la ciudad y, puesto que en la residencia en la que estábamos el wi-fi era carísimo y la conexión penosa, hicimos la video llamada desde un McDonald’s en King’s Cross. Hey, puede parecer cutre, pero wi-fi gratis y hamburguesas de 900 kcal por pocas libras… ¡el plan perfecto! 😀 Mucho ha llovido desde entonces (figurativa y literalmente) y muchos Skypes han caído… hasta hace un tiempo. “¡No se oye nada!” Siendo sinceros, si muchos de nosotros ya no somos nativos digitales, de nuestros padres ya ni hablamos. Y es que por mucho que hoy día se manejen a la perfección con Facebook y …

Leer Más »

Cena con vistas de la City en SushiSamba London

Views from restaurant SushiSamba in London

Hace unas semanas, para celebrar nuestro octavo aniversario juntos, Jesús y yo fuimos a cenar al restaurante SushiSamba, que se encuentra en las plantas 38 y 39 del rascacielos Heron Tower, en pleno corazón de la City de Londres. En este blog ya hemos hablado en otras ocasiones de los mejores restaurantes con vistas que se pueden encontrar en la capital británica. SushiSamba es uno de ellos. El restaurante y sus vistas La experiencia de ir a cenar a SushiSamba empieza antes de llegar al restaurante. A pocos minutos a pie desde la estación de Liverpool Street, al restaurante se accede a través de los ascensores de cristal que, con vistas panorámicas, te llevan hasta la planta 38 de Heron Tower, dejándote disfrutar de …

Leer Más »

¡3 años viviendo en Londres!

Tres años en Londres

Así es, hoy hace justo 3 añitos que dejamos Barcelona para instalarnos en Londres. ¡Parece mentira que ya haya pasado todo este tiempo! Cómo ya comentamos en los artículos que publicamos al celebrar el primer y el segundo aniversario en Reino Unido, estos años aquí se nos han pasado volando – especialmente al principio, pues todo era nuevo y excitante. No obstante, este tercer año en Londres nuestras vidas han sido más “estables”, más similares a las que teníamos cuando vivíamos en Barcelona. Imaginamos que eso significa que ya estamos más asentados, y que, como es nornal, nos hemos acabado haciendo con una rutina. Lo mejor de este tercer año Hemos visitado nuevos lugares de UK, como York o Liverpool. …

Leer Más »

¡FromSpaintoUK en Instagram!

FSTUK en instagram

Así es. Desde hace poco, FromSpaintoUK está también en Instagram. Síguenos para no perderte nuestras fotografías de Londres y de las curiosidades que vemos y nos encontramos en esta apasionante ciudad. Puedes seguirnos aquí: FSTUK en Instagram. Y ya de paso ¿por qué no seguirnos también en Facebook, Twitter, Google Plus, YouTube y Pinterest? 😉

Leer Más »

Los 10 artículos de 2013 que no te puedes perder

happy holidays

Para despedir este año que ya pronto termina, hemos querido recopilar los 5 artículos más populares que hemos publicado en From Spain to UK a lo largo de 2013. Obtener la nacionalidad británica: test y requisitos – En este post hablamos del proceso para convertirse en ciudadano británico, los requisitos a cumplir para poder solicitar la ciudadanía, los pasos a realizar y el coste de este trámite; además de incluir un enlace a una demo del test de ciudadanía de Reino Unido. 3 sitios donde comprar ropa barata en Londres – Siendo Londres uno de los destinos de compras por excelencia, en este artículo qusimos hablar de tres tiendas donde poder comprar ropa a muy buen precio en la capital, …

Leer Más »

Ahora somos nosotros quienes necesitamos tu ayuda

Ayúdanos votando en Bitacoras 2013

Como personas que dejamos atrás nuestros hogares, a nuestras familias y amigos para empezar una nueva vida en Londres, sabemos lo importante que es poder contar con una mano amiga, alguien a quien recurrir cuando no estás seguro de si estás haciendo lo correcto cuando te planteas emigrar a UK, cuando necesitas un buen consejo sobre qué visitar en Londres o, simplemente, cuando te apetece desconectar y pasar un buen rato leyendo curiosidades sobre la vida en este país, soltando alguna carcajada que otra  😉 Des este modo, desde que fromspaintouk.com abriera sus puertas online hace poco más de 2 años, nuestro compromiso con nuestros lectores ha sido tal que en este tiempo hemos publicado casi 400 artículos sobre la …

Leer Más »