ÚLTIMOS POSTS

Los apellidos en Reino Unido

Apellido en inglés Last name

Creo que durante todos los años de mi vida que pasé en España, jamás dediqué más de un minuto de mi tiempo a pensar en los apellidos de las personas, en lo que éstos suponen o en la identidad que en ellos se refleja. No obstante, desde que nos mudamos a Reino Unido, el tema de los apellidos ha estado bastante presente en mi cabeza, ya que las diferencias que existen entre el origen, la tradición y el uso los apellidos en España y en UK, son bastante considerables. Es que en mi país tenemos dos apellidos… Como todos los españoles que estéis leyendo esto sabéis, en España tenemos dos apellidos – el primer apellido, que es el del padre, …

Leer Más »

Trabajar en Reino Unido – Campaña de Navidad 2014 [OFERTAS]

XMAS

Ya estamos en noviembre, lo que significa que la Navidad ya está a la vuelta de la esquina. De este modo, y como ya va siendo “tradición” en fromspaintouk.com, un año más hemos recorrido los principales portales de empleo ingleses y hemos recopilado un buen un listado de ofertas de trabajo para cubrir el pico de demanda de la temporada navideña en UK. Como ya hemos comentando en pasados años cuando hemos publicado listados similares, estas ofertas (centradas principalmente en el sector del retail, con muchos puestos de asistente de ventas, repartidores, reponedores… ¡e incluso de ayudante de Papá Noel!) pueden suponer una gran oportunidad para los que acabáis de llegar a UK y estáis buscando trabajo o para los …

Leer Más »

Buenas hamburguesas y heavy rock en Meat Liquor

Meat Liquor Hamburgers - London

Una hamburguesa de ternera jugosa y gruesa, con queso, lechuga, tomates, pepinillos y un largo etcétera; servida con una ración de patatas fritas (chunky y skin-on, preferiblemente), es uno de los platos preferidos cuando se come fuera de casa y no se quiere gastar mucho dinero en restaurantes. En UK, y en Londres particularmente, existe un gran número de hamburgueserias, más allá de las cadenas sobradamente conocidas en España, como McDonald’s o Burger King. En lugares como GBK, Byron, Five Guys, Honest Burgers, Lucky Chip, Burger & Lobster y muchos otros más, encontrarás el clásico por excelencia del fast-food pero de gran calidad. Hoy os hablamos de unas de las mejores burgers (si no las mejores) que hemos probado en Londres: las hamburguesas de Meat …

Leer Más »

Guy Fawke’s Night 2014 – Los mejores eventos en Londres

Bonfire Night 2012

Como cada año, ya tenemos ganas de que llegue el 5 de noviembre para celebrar Guy Fawkes’ Night, fiesta también conocida como Bonfire Night. Todo UK se llena de hogueras y de espectáculos de fuegos artificiales. Como no podía ser de otro modo, y siendo Londres la ciudad en la que tuvo lugar el intento fallido de Guy Fawkes’s de volar por los aires el Parlamento Británico hace más de 400 años, la capital es uno de los mejores lugares del país en los que disfrutar de esta noche de fuego por todo lo alto. Abajo algunos ejemplos: Battersea Park Fireworks Display – Aquí celebramos Bonfire Night nosotros hace dos años. La noche era muy fría, pero puesto que llegamos prontito, nos hicimos …

Leer Más »

Noticias – Menos de 2 millones de parados en UK

La prensa internacional se hizo eco la semana pasada de la buena noticia económica de Reino Unido, donde la tasa de desempleo ha bajado hasta situarse en un 6%, con una cifra de parados inferior a los 2 millones (1.970.000). Esta cifra es la más baja en UK desde finales de 2008, cuando comenzó la crisis económica. 538.000 parados menos en un año Estos datos, que han sido publicados por la Oficina Nacional de Estadística de Reino Unido (ONS) y que hacen referencia al periodo de junio, julio y agosto de 2014, son doblemente positivos, ya que implican un descenso de 154.000 parados respecto al trimestre anterior y de 538.000 en un año, lo que, tal y como recoge el diario El Economista, supone …

Leer Más »

Olvidando el segundo idioma

Hablar idiomas

Muchos de los que estáis leyendo esto, al igual que nosotros, contáis con un segundo idioma – gallego, catalán, euskera… o español, si vuestra lengua materna es otra. Jesús y yo hemos crecido y vivido la mayor parte de nuestra vida en Cataluña, de ahí que el catalán haya sido siempre nuestro segundo idioma (nuestras familias son castellano parlantes, por lo que la lengua materna de ambos es el español). Para nosotros, al igual que para todos los que hayáis crecido en un entorno prácticamente bilingüe, el segundo idioma es casi tan natural como la lengua materna, algo interiorizado y casi subconsciente, que se da completamente por sentado. No obstante, esto puede llegar a cambiar al emigrar o vivir durante un …

Leer Más »

¿Por qué hay tan pocas papeleras en Londres?

Papelera Londres

Después de más de tres años en esta ciudad, es algo a lo que ya estamos acostumbrados, pero al principio la extraña ausencia de papeleras en Londres nos desesperaba. 30 minutos con la basura en la mano Uno intenta ser buena persona y guarrear las calles de la ciudad en la que vive lo menos posible, pero es cierto que aquí no te lo ponen nada fácil. Jesús y yo hemos llegado a pasar más de media hora con un envoltorio o una botella de agua vacía en la mano, a la espera de encontrar una papelera, y llegando a poner nuestro civismo al límite… Los españoles estamos acostumbrados a tener papeleras cada no muchos metros, y es algo que choca …

Leer Más »

¿Pasteles o fútbol? Pasteles, por supuesto…

cupcake buttercream

Los que sigáis este blog ya sabréis que a pesar de ser bastante torpe entre fogones, y ser Jesús el cocinero oficial de la casa, soy una gran aficionada a los programas de cocina, especialmente desde que nos trasladamos a Reino Unido. Los shows de cocina son algunos de los programas más exitosos de la televisión británica. Ya he hablado anteriormente de Masterchef UK, comparándolo con Masterchef España (oh dear…), y hoy os quiero hablar de The Great British Bake Off, más conocido como GBBO entre sus seguidores frikis como yo, y que hace unas semanas llegó a superar en audiencia a un partido de fútbol de la selección inglesa. ¿Qué es The Great British Bake Off? Creado como un programa de repostería destinado a …

Leer Más »

Españoles en UK – Cristina y Colin

españoles en Uk crsitina y colin

A punto de terminar el mes, dedicamos nuestra última entrada de septiembre a la introducción de un nuevo apartado de nuestra sección de entrevistas. Hasta ahora, en From Spain to UK hemos entrevistado a españoles que viven y trabajan en Londres, pero por demanda de los lectores de la página, hemos abierto esta sección para incluir también entrevistas a españoles que viven y trabajan en otras ciudades de Reino Unido. De este modo, hoy os traemos la primera entrevista de ‘Españoles en UK’, para la que hemos contado con la participación de Cristina y Colin, una pareja que hace casi un año decidieron dejar su vida en Madrid para empezar una nueva etapa en Banbury, localidad ubicada a unos 46 …

Leer Más »

Opio, cannabis y ‘magic mushrooms’ en Kew Gardens

The Intoxication Season - Kew Gardens

Los jardines botánicos de Kew Gardens inauguraron el pasado fin de semana una exposición con las plantas más conocidas en el mundo de las drogas, desde el cannabis hasta el opio o los magic mushrooms. Esta singular exposición de plantas con el título The Intoxication Season tiene la finalidad de demostrar cómo ciertas sustancias provenientes de plantas -capaces de producir intoxicaciones y alucinaciones en el ser humano- también son muy importantes en el mudo de la medicina. Con actividades, tours y también talleres se podrá descubrir más sobre estas singulares plantas que han causado tanto daño como bien. De esta forma, cada uno de los fines de semana durante el tiempo que dure la exhibición (hasta el próximo 12 de octubre) se dedicará …

Leer Más »