Inicio | Hablamos de... Ocio

Hablamos de... Ocio

350 años del Gran Incendio de Londres – eventos que no te puedes perder

Pintura del Gran Incendio de 1966

Como ya os contamos en el artículo “El Gran Incendio de Londres” que publicamos hace justo 5 años, el Gran Incendio de Londres de 1666 es uno de los eventos más importantes en la historia de Londres y de Reino Unido, no sólo por haber devorado las llamas más de 13.000 viviendas y dejado sin hogar a decenas de miles de personas, sino porque la rápida recuperación de Londres y los cambios que se llevaron a cabo tras el Great Fire sentaron las bases de la ciudad que hoy día conocemos, una de las capitales más importantes del mundo. Con motivo de celebrar el 350 aniversario del incendio y teniendo en cuenta la relevancia histórica del mismo, la City de Londres …

Leer Más »

Por fin llega el Night Tube a Londres

Night Tube

El metro de Londres empezará a funcionar por las noches por primera vez en su historia el próximo 19 de agosto. Aunque llega con casi un año de retraso, es bienvenido por todos los londinenses y turistas que hasta ahora hemos tenido que lidiar con interminables intercambios de buses, taxis y otros servicios como el de Uber para cruzar la ciudad de noche, tal y como explicábamos en el artículo Volver a casa de noche cuando el metro de Londres ya ha cerrado. Las primeras líneas de metro en ofrecer este servicio de transporte nocturno o Night Tube serán las líneas Central y Victoria, a partir del viernes 19 de agosto; a las que les seguirán las líneas Jubilee, Northern y Picadilly en otoño, haciendo …

Leer Más »

14 curiosas traducciones al español de títulos de películas

Airplane

Tras escribir el artículo Nombres y apellidos de famosos en inglés traducidos al español, nos quedamos con ganas también de analizar, dentro del mismo tema, lo nefastas que son algunas traducciones al español de títulos de películas. Recuerdo que, durante la carrera de Publicidad, una ejecutiva de Universal Studios vino a la UAB y nos dio una charla al respecto, destacando que las traducciones en las que se cambia parcial o totalmente el título de las películas se hace para que éstas tengan mejor acogida entre el mercado y el público español, cosa que tiene sentido… aunque a veces algunas traducciones hacen pensar que se toma por tonto al público español, porque algunos títulos tienen telita y son de los …

Leer Más »

Un día en Greenwich, la joya histórica del sureste de Londres

En otras ocasiones hemos hablado de Greenwich en este blog. Nosotros ahora vivimos a un paseo de allí por lo que es un lugar que tenemos el lujo de poder visitar a menudo 🙂 A pesar de no estar en el centro de Londres, Greenwich es uno de los distritos más visitados de Londres, y es que con todo lo que tiene que ofrecer, esta zona del sureste de la capital, es un destino turístico en sí mismo, siendo World Heritate Site desde 1997. Entre los must de Greenwich destacan el National Maritime Museum; el famoso barco ahora convertido en museo Cutty Sark; el Greenwich Park con su Royal Observatory, su planetario y su mundialmente famoso Prime Meridian (meridiano cero); …

Leer Más »

Winter Wanders – nuevos walking tours gratuitos que no os podéis perder (23 y 24 enero)

Winter Wanders walking tours en Londres

Como ya recogimos en el artículo Walking tours gratuitos para disfrutar del otoño en Londres de hace unos meses, tanto Transport for London como Walk for Life tienen el objetivo común de conseguir que cada vez más gente opte por caminar en Londres, siendo ésta una opción saludable, ecológica y una alternativa al transporte, especialmente en el centro de la ciudad. De este modo, si en otoño os pudimos hablar de los walking tours gratuitos “Autumn Ambles”, hoy os hablamos de los nuevos tours, también gratuitos, para este invierno: “Winter Wanders” – una estupenda manera de empezar el año con buen pie y hacer frente a este frio enero que estamos teniendo y a esos kilitos de más que nos hemos …

Leer Más »

El festival Lumiere London iluminará el enero londinense

Logo Lumiere London

Tras haber superado ya la primera semana de vuelta al trabajo tras las vacaciones de Navidad, nos toca hacer frente ya a la segunda semana, siendo conscientes de lo mucho que aún nos queda hasta las próximas vacaciones… Pero en lugar de lanzarnos por completo al abismo de la depresión postvacacional de cada enero, vamos a centrarnos en razones para dibujar una sonrisa en nuestras caras, como el festival de luces Lumiere London, que tiene lugar esta semana en las noches del jueves, viernes, sábado y domingo (14 a 17 de enero). Something to look forward to! 🙂 Qué es Lumiere London Lumiere London es un festival outdoor de luz y sonido. Durante las noches del jueves 14 al domingo 17 …

Leer Más »

Descuentos en restaurantes y atracciones de Londres

En diversas ocasiones hemos ya hablado en este blog de las distintas maneras de ahorrarse unas libras cuando se viene de visita a Londres. Ofertas como las de Days Out Guide o las de Visitor Oyster card, de las que os vamos a hablar en este post, realmente pueden ayudaros a sacar el máximo partido a vuestras vacaciones sin tener que pasaros el resto del mes a pan y agua. London visitor oyster card es la versión para turistas de las famosa Oyster card que la mayoría de londinenses utiliza para pagar por sus viajes en el transporte publico de Londres. Esta tarjeta puede comprarse online en visitorshop.tfl.gov.uk y se envía a casa por correo. La Visitor Oyster card no puede comprarse una …

Leer Más »

Vistas de 360º desde el London Eye, la noria de Londres

London Eye

En primavera de 2011, como muchos sabéis, nos mudamos a Londres. Habíamos estado dos veces antes en la ciudad, de vacaciones, en viajes de pocos días. En aquella época, tanto cuando visitamos Londres como cuando estábamos recién llegados, intentamos disfrutar al máximo de la experiencia, pero como andábamos “cortos de presupuesto”, preferíamos optar por hacer aquellas actividades que nos permitieran disfrutar de Londres gratis o a muy bajo coste. A medida que, una vez aquí, pasaba el tiempo, ciertas actividades y atracciones que en su día nos hubiera hecho mucha ilusión visitar, pasaron a un segundo plano, ya que las empezábamos a considerar como cosas para turistas. Una de esas cosas es el London Eye, la famosa noria de Londres que, …

Leer Más »

Buckingham Palace – abierto por vacaciones

Desde mediados de julio, y durante sólo 2 meses, el Palacio de Buckingham abre al público las puertas de sus populares 19 Salones de Estado. Esta es la práctica habitual que el palacio real (uno de los pocos en activo que quedan en el mundo) lleva siguiendo desde hace algunos años, por lo que las ocasiones de poder visitar estos salones son limitadas. Si vais a estar en Londres durante estas fechas, os recomendamos que no dejéis pasar la oportunidad. Para nosotros, esta es una de las visitas que tenemos pendientes desde hace algún tiempo, pero siempre que nos hemos decidido ya ha sido tarde y, o bien los tickets disponibles ya se habían agotado, o el plazo de visita para …

Leer Más »

Harry Potter llegará al West End de Londres en 2016

Harry Potter logo

Esta semana pasada, J.K. Rowling, la autora de la popular saga de Harry Potter, anunció que una obra de teatro sobre el niño mago se estrenará en el West End, el distrito de teatros del centro de Londres, en el verano del año que viene: Harry Potter and the cursed child. La noticia ha coincidido con la celebración del 18º aniversario de la publicación en UK de la primera novela de Harry Potter, cosa que nos hizo darnos cuenta a Jesús y  mí de lo mayores que somos – 18 años ya ¿¿en serio?? En fin, dejando a un lado nuestra crisis de los 30 y volviendo a la noticia de la obra de teatro de Harry Potter; a pesar …

Leer Más »

Ahorra dinero en tu visita a Londres con London Pass

London Pass

La semana santa está a la vuelta de la esquina y, como cada año, miles de españoles vendréis a pasar unos días a Londres. Y es que la capital británica es el destino turístico por excelencia por muchas razones, entre las que destacan su rica historia y sus muchas espectaculares atracciones culturales y de ocio. Si este es el año en el que por fin visitarás Londres, seguro que tienes mil ideas en la cabeza de todas las cosas que quieres visitar – la sección “Turismo: Descubriendo Londres” de este blog te ayudará a organizar tu tiempo y a no perderte lo mejorcito que Londres tiene que ofrecer. En cuanto a atracciones turísticas indispensables, como ya recogimos en el artículo …

Leer Más »

Volver a casa de noche cuando el metro de Londres ha cerrado

Como ya sabréis los que viváis en Londres o los que nos sigáis en Facebook (pues lo hemos comentado allí alguna que otra vez) el próximo mes de septiembre de 2015 el Night Tube llega a Londres. Éste permitirá que tanto los que vivimos aquí como los que vengáis de visita o de vacaciones, podamos coger durante toda la noche en viernes y en sábado el metro de las líneas Victoria y Jubilee (íntegras) y de parte de las líneas Piccadilly, Northern y Central. Suena bien ¿verdad? Ya os iremos dando más detalles y hablando de cómo Londres se está preparando para la llegada del Night Tube en futuros posts que escribiremos al respecto, ya que es una noticia que todos los …

Leer Más »

Los fuegos artificiales de Nochevieja en Londres serán de pago este fin de año 2014

Fuegos artificiales de pago en 2014

Los que nos sigáis desde el principio sabréis que la primera vez que Jesús y yo vinimos a Londres (antes de mudarnos a esta ciudad) fue para pasar el fin de año de 2009, con el objetivo principal de ver los mundialmente famosos fuegos artificiales de Nochevieja frente del London Eye. El apocalipsis zombi de 2013 El año pasado, como recogimos en este artículo sobre los fuegos de 2013, fue la segunda vez que pasamos la Nochevieja en Londres, ya que mi hermana y su marido y el hermano de Jesús y su novia estaban por aquí con nosotros, y queríamos que disfrutaran de este espectáculo único. Nos las apañamos para cenar en Wahaca Southbank, ubicado muy cerca del London Eye. A pesar …

Leer Más »

Los 10 mejores mercadillos navideños de Londres

Mercadillos de Navidad en Londres

Se nota, se siente… ¡la Navidad en Londres ya está presente! 🙂 Así es, la capital británica ya se ha convertido en ese paraíso navideño que a la mayoría tanto nos gusta. Y es que con pistas de patinaje sobre hielo al aire libre, eventos en la calle, fiestas y cientos de actividades, Londres se está estableciendo cada vez más como uno de los destinos turísticos más deseables para pasar las fiestas. Pero de entre todas las cosas que se pueden hacer en Londres en Navidad, hoy queremos destacar los mercadillos navideños, pues cada año están más de moda y se abren nuevos en nuevas zonas de Londres (si no hay un mercadillos navideño en cada distrito de Londres, pronto …

Leer Más »

Buenas hamburguesas y heavy rock en Meat Liquor

Meat Liquor Hamburgers - London

Una hamburguesa de ternera jugosa y gruesa, con queso, lechuga, tomates, pepinillos y un largo etcétera; servida con una ración de patatas fritas (chunky y skin-on, preferiblemente), es uno de los platos preferidos cuando se come fuera de casa y no se quiere gastar mucho dinero en restaurantes. En UK, y en Londres particularmente, existe un gran número de hamburgueserias, más allá de las cadenas sobradamente conocidas en España, como McDonald’s o Burger King. En lugares como GBK, Byron, Five Guys, Honest Burgers, Lucky Chip, Burger & Lobster y muchos otros más, encontrarás el clásico por excelencia del fast-food pero de gran calidad. Hoy os hablamos de unas de las mejores burgers (si no las mejores) que hemos probado en Londres: las hamburguesas de Meat …

Leer Más »