Tallas de ropa y de zapatos – España vs Reino Unido

Después de casi un año viviendo en Londres, estamos más que habituados a esas pequeñas cosas que, cuando acabas de llegar, a pesar de ser tonterías, te parecen un mundo;  como por ejemplo el comprar ropa y saber cuál es tu talla en UK.

Si vais a venir de vacaciones o estáis pensando en mudaros por un tiempecito a Reino Unido, queremos evitaros tener que tirar de vuestras dotes adivinatorias para saber vuestras tallas cuando estéis en las tiendas; por lo que queremos compartir con vosotros una serie de tablas de equivalencias de tallas de ropa y calzado, con la talla española que todos conocemos y su correspondiente talla en Reino Unido.

Aprovechando que hablamos de ir de compras en Reino Unido, aquí os dejamos 3 de las tiendas de ropa Londres donde podréis comprar ropa barata y con muy buenas marcas.



Equivalencia de tallas en prendas de ropa de mujer

Camisetas, vestidos, pantalones, faldas… 

ES 34 36 38 40 42 44 46 48
UK 6 8 10 12 14 16 18 20


Largo de los pantalones (cm vs pulgadas) 

ES (cm) 76 81 86
UK (pulg) 30 32 34

Tejanos – Jeans (cintura)

Las tallas de tejanos / pantalones vaqueros (jeans) muchas veces aparecen en pulgadas, por lo que la equivalencia normal de pantalón de la talla española a la inglesa no aplicaría en esta situación. Estas tallas de los jeans en pulgadas suelen ser dos numeros (ej: 31/32) siendo el primer número la talla en pulgadas de la cintura (la talla principal y la que recogemos en la tabla siguiente) y el segundo número el largo del pantalón, para el que sirve la tabla anterior.

Talla pantalón ES 34 – 36 36 – 38 38 – 40 40 – 42 42 – 44 44 – 46 46 – 48 48 – 50
Talla cintura jeans UK (pulg) 25, 26 26, 27, 28 28, 29, 30 30, 31 31, 32 32, 33 33, 34, 35 35, 36


Zapatos 

ES 35 36 37 38 39 40 41 42*
UK 2,5 3 4 5 6 7 7,5 8

*Así es, aunque en España es casi imposible, las chicas con los pies grandotes pueden encontrar calzado fácilmente en Reino Unido. La mayoría de tiendas y zapaterías llegan hasta la talla 8 (42 en España) y muchas otras hasta la talla 10 (44 en España) para mujer. Aquí hay tacones para todas!!

Sujetadores

ES 80 85 90 95 100 105 110
UK 30 32 34 36 38 40 42

 

Copa ES AA A B C D E F
Copa UK AA A B C D DD E

En la mayoría de tiendas convencionales, las anteriores son las tallas de sujetadores y las copas más comunes, aunque en las lencerías de UK, se pueden encontrar muchas más tallas y copas.

 

Equivalencia de tallas en prendas de ropa de hombre

Camisetas, camisas y jerseys

ES S M L XL XXL
UK S M L XL XXL


Ancho del pecho para las camisas (cm vs pulgadas)

ES (cm) 92-97 97-102 104-109 112-117 119-124
UK (pulg) 36-38 38-40 41-43 44-46 47-49


Ancho del cuello para las camisas (cm vs pulgadas)

ES (cm) 38 39 40-41 42 43 44 45-46
UK (pulg) 15 15,5 16 16,5 17 17,5 18


Pantalones

ES 36 38 40 42 44 46 48 50
UK 8 10 12 14 16 18 20 22


Largo de los pantalones (cm vs pulgadas)

ES (cm) 76 81 86
UK (pulg) 30 32 34

Tejanos – Jeans (cintura)

Las tallas de tejanos / pantalones vaqueros (jeans) muchas veces aparecen en pulgadas, por lo que la equivalencia normal de pantalón de la talla española a la inglesa no aplicaría en esta situación. Estas tallas de los jeans en pulgadas suelen ser dos numeros (ej: 31/32) siendo el primer número la talla en pulgadas de la cintura (la talla principal y la que recogemos en la tabla siguiente) y el segundo número el largo del pantalón, para el que sirve la tabla anterior. Cabe destacar, sin embargo, que muchas marcas utilizan una letra en lugar de un número para indicar el largo del pantalón – De este modo, en tiendas como Next, por ejemplo, en lugar de 31/32, la talla sería 31R (habiendo largos S -small-, R -regular- y L -long-).

Talla pantalón ES 36 – 38 38 – 40 40 – 42 42 – 44 44 – 46 46 – 48 48 – 50 50 – 52
Talla cintura jeans UK (pulg) 26, 27 28, 29, 30 30, 31, 32 32, 33 33, 34 34, 36 36, 38 38


Chaquetas

ES 46 48 50 52 54 56
UK 36 38 40 42 44 45-46


Zapatos

ES 41 42 43 44 45 46 47
UK 7,5 8 9 9,5 10,5 11 12


Sombreros y gorros

ES 53 54 55 56 57 58 59 60
UK 6.5 6.6 6.7 6.8 7 7.1 7.2 7.3

Equivalencia de tallas en prendas de ropa de niños

Las tallas de niños y niñas, al igual que en España, se representan a través de la edad. Para que os hagáis una idea, en las tablas siguientes vamos a indicar medidas (en cm) de pecho y cintura, así como la altura, y la talla que deberíais pedir en UK para vuestros hijos/as.

Tallas generales para niño y niña (de 3 a 14 años)

Altura (cm) 104 106 110 122 128 134 140 146 152 158 164
Ancho pecho (cm) 56 57 58 61 64 67 70 73 76 79 82
Ancho cintura (cm) 53 54 55 56.5 58 59.5 61-61.5 62.5-63.5 64-65.5 65.5-67.5 67-69.5
Talla UK (años) 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14

 

Esperamos que estas tablas de equivalencia de tallas de UK vs España os sirvan. Desde nuestra experiencia (y nuestras compras) podemos aseguraros que las equivalencias son reales*. Así que si vuestro bolsillo os lo permite, ya podéis lanzaros a comprar compulsivamente en vuestra visita/estancia en este país.

 * Por favor, tened en cuenta que, al igual que en España, las tallas cambian un poco de una tienda a otra en UK (puedes usar la 14 de pantalón en una tienda y la 12 en otra), por lo que esta tabla debe tomarse como referencia únicamente.

4.89 avg. rating (96% score) - 9 votes

Alba Jiménez

Profesional del marketing online y fundadora de fromspaintouk.com. Adicta a los helados y apasionada de los viajes. Londinense de adopción y española de corazón.

También te puede interesar...

Spanglish en Londres

Expresiones en Spanglish que ya son parte de tu vida en UK

De un tiempo a esta parte somos cada vez más conscientes de que nuestro nivel …

29 Comentarios

  1. ¡Injusticia! ¿Dónde están las tallas pequeñas de pantalones para hombre?

    ¿Podéis hacer una comparación entre los quesos que es posible encontrar en España y los de UK por favor? ¡Gracias!

  2. Hablais de Hombre y de Mujeres y los Niños??? podríais decirnos las de los niños y niñas.
    Gracias

  3. A ver, un anuncio de chaqueta para hombre pone talla medium y luego pone 42 44. No entiendo qué significa. Es que la talla mediana equivale a la 42 44 española o es la 42 44 inglesa y entonces es una 52 54 española? un hombre de estatura y complexión normal, qué talla usaría? soy una ignorante absoluta en este aspecto.

    • Hola mamisandra,

      Un hombre de estatura y complexión medianas usaría, posiblemente, una 50/52 de chaqueta (tallaje de chaqueta español).

      El anuncio al que te refieres ¿era español o inglés? Si era inglés, tendría mucho sentido, ya que igual que la 50/52 sería la talla «mediana» en España, su equivalente 40/42 lo sería en UK.

      Un saludo!

  4. filipbarcelonista

    Muchas gracias por poner este blog.

    Un saludo!!!

  5. filipbarcelonista

    ¿no teneis tallas para guantes o son las mismas en todos los paises?

    • Son las mismas tallas que en España, la única diferencia es que aquí puede que te encuentres las medidas en pulgadas en lugar de milímetros o centímetros.

      Talla Europea
      160 milímetros EU – Talla 6
      171 milímetros EU – Talla 7
      182 milímetros EU – Talla 8
      192 milímetros EU – Talla 9
      204 milímetros EU – Talla 10
      215 milímetros o más EU – Talla 11

  6. fanaticodetiendas

    Hola buenas para una camiseta de futbol 46-48 en uk cual seria su equivalente en españa? Perdón por las molestias y gracias 🙂

  7. Una talla 10 de niña en España (mi hija tiene 9 años y en España usa la talla 10) a qué número de talla equivale en UK?? Muchísimas gracias por responderme porque estoy hecha un lío!

  8. que pasa que no hay tallas para gordos?

    • Hola Fauna,

      En el caso de ropa de mujer, la mayoría de tiendas tienen tallas hasta la 18 o la 20. No obstante, sí que hay tiendas con tallas más grandes.

      De este modo, es siempre ir contando dos: la 48 es una 20, la 50 una 22, la 52 una 24… etc.

      Un saludo

  9. Saludos,
    Hay algo que aún no acabo de comprender con las tallas. Resulta que un día encargué un polo en inglaterra, yo suelo usar la talla L española…y cual fue mi sorpresa que el polo me quedaba enorme. La talla era la L inglesa. Supongo que igual que yo hay muchas personas que buscan ese tipo de equivalencias. En vuestra tabla pone que son iguales, pero cuando pregunto por ahí me dicen que no. Es cierto? Y de ser así…a qué corresponde una talla L española?
    Gracias de antemano.

    • Hola Carlos,

      Las tallas cambian de fabricante en fabricante. Igual que en España no es igual una L del Jack & John’s que del H&M, imaginamos que aquí pasará igual.
      En nuestro caso, usábamos la L en España (generalmente) y usamos la L aquí.

      Quizás aunque hayas comprado el polo en UK, el fabricante es americano. El tallaje americano sí que suele ser más grande que el inglés y el español.

      Un saludo

  10. quiero comprar unas playeras y botas y yo soy un 41 de pie y siempre he comprado un 8, pq en los mismos zapatos 41 pone que el 8 es en uk,, en estas tablas pone que el 8 es un 42 , que hago?

    • HOla Ali,

      Yo misma (Alba) uso un 41 en España y aquí en UK a veces me compro el 7 o el 8, pues según el fabricante, el 7 puede ser un poco justo para un 41. De este mismo modo, tengo botas y zapatos que dicen 8/42 y otros que dicen 8/41… (así como otros que ponen 7/41).

      Si siempre has comprado un 8, quizás mejor que sigas con ese número.

      Un saludo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.