Inicio | Hablamos de... Costumbres (page 2)

Hablamos de... Costumbres

10 preguntas estupidas que seguro que te han hecho por ser español

10 preguntas estúpidas

Este es un tema del que hemos hablado en otras ocasiones en este blog, pero es que realmente nos saca de nuestras casillas… No sabemos si los estereotipos españoles están realmente arraigados en la sociedad británica o si es que hay gente que, simplemente, tiene muy poca cultura. Sea como sea, las preguntas que incluimos a continuación son preguntas reales que nos han hecho a Jesús o a mí varias personas de nuestro entorno (especialmente compañeros de trabajo ingleses). Si acabas de llegar a UK, te aseguramos que todas o casi todas estas preguntan te las harán a ti también con el paso del tiempo – ¡si es que no te las han hecho ya! 1) Debes de echar de …

Leer Más »

Meal Deal – comer en UK por £3 o menos ¡es posible!

Meal Deal

Aunque es algo sobradamente conocido por todos los que vivimos en UK, tengo que comenzar este post mencionando los hábitos alimenticios de los ingleses, los cuales, a menudo, pasan la barrera de lo extraño para convertirse en malos hábitos. Remontándome a los primeros meses que Alba y yo pasamos en este país -cuando aún nos sorprendía ver cómo nuestros compañeros de trabajo cocinaban huevos en el microondas de la oficina para desayunar-, no puedo evitar recordar cuando me cruzaba con grupos de niños (de entre 8 y 10 años) camino al colegio por las mañanas, y varios de ellos habían invertido el dinero de su desayuno en una lata de medio litro de Monster y una bolsa de patatas fritas sabor queso y cebolla. Por lo que hemos podido …

Leer Más »

Los apellidos en Reino Unido

Apellido en inglés Last name

Creo que durante todos los años de mi vida que pasé en España, jamás dediqué más de un minuto de mi tiempo a pensar en los apellidos de las personas, en lo que éstos suponen o en la identidad que en ellos se refleja. No obstante, desde que nos mudamos a Reino Unido, el tema de los apellidos ha estado bastante presente en mi cabeza, ya que las diferencias que existen entre el origen, la tradición y el uso los apellidos en España y en UK, son bastante considerables. Es que en mi país tenemos dos apellidos… Como todos los españoles que estéis leyendo esto sabéis, en España tenemos dos apellidos – el primer apellido, que es el del padre, …

Leer Más »

¿Por qué hay tan pocas papeleras en Londres?

Papelera Londres

Después de más de tres años en esta ciudad, es algo a lo que ya estamos acostumbrados, pero al principio la extraña ausencia de papeleras en Londres nos desesperaba. 30 minutos con la basura en la mano Uno intenta ser buena persona y guarrear las calles de la ciudad en la que vive lo menos posible, pero es cierto que aquí no te lo ponen nada fácil. Jesús y yo hemos llegado a pasar más de media hora con un envoltorio o una botella de agua vacía en la mano, a la espera de encontrar una papelera, y llegando a poner nuestro civismo al límite… Los españoles estamos acostumbrados a tener papeleras cada no muchos metros, y es algo que choca …

Leer Más »

Los detectores de humo de las viviendas en UK

camiones de bomberos de Londres

Si por las mañanas pareces un zombi que casi no puede abrir los ojos, nada como tomarte un café y un par de tostadas para espabilarte. No, no lo decimos por la energía que un buen desayuno puede darte, sino porque, si vives en UK y te pasa como a nosotros, el dichoso detector de humo empezará a pitar como un condenado sólo con el humillo que sale de la tostadora. ¿Puede haber un sonido más irritante? Claramente no para Phoebe Buffay en esta divertida escena de la exitosa serie Friends: 140 indendios cada día A pesar de que en España contar con un detector de humo no es común -y la primera vez que estando en UK la alarma salta te quedas super pillado y …

Leer Más »

Two-fingered salute: el “que te den” inglés

Winston Churchill V sign

Si los españoles nos caracterizamos por algo es por nuestra expresividad, por lo mucho que decimos con nuestros gestos, especialmente con el movimiento de nuestras manos al hablar. No obstante, cuando viajamos o residimos en otro país, hemos de tener en cuenta que algunos de los gestos que utilizamos en España no se usan en otros lugares y viceversa. Esto puede dar lugar a confusiones y a situaciones desagradables… Si estás pensando en mudarte a UK en breve o si vas a pasar una temporada por aquí, es importante que tengas dominio total sobre el gesto insultante más British de todos – el two-fingered salute, también conocido como el palm-back V sign. A los ingleses les daban dos Y no, …

Leer Más »

Soft ice-cream y las furgonetas de helados de UK

Firgineta de helados en Hyde Park

Cuando el verano llega y el calor aprieta, no hay más que salir a la calle en Londres o en cualquier ciudad de Reino Unido, para encontrarse con furgonetas de helados aparcadas en cualquier calle principal, en los parques o en cualquier esquina por la que pase mucha gente. Y es que ¿a quién no le apetece un helado bien fresquito cuando el sol brilla en el cielo? El helado de los ingleses A pesar de que, como en cualquier otro lugar, en UK existen muchas heladerías clásicas de gelato italiano (el bueno de verdad), las furgonetas que se encuentran por la calle, así como muchos otros puestos de helados, ofrecen, mayormente, soft ice-cream (también conocido como soft serve) que, por lo visto, …

Leer Más »

10 cosas que no echarás de menos cuando dejes Londres

Carpet

Puede que haya llegado el momento y, tras una temporada viviendo en Londres, hayas decidido que es hora de volver a España o de probar suerte en otro país. Si es así, estamos seguros de que hay muchísimas cosas que echarás de menos de tu vida aquí, pero muchas otras que de bien seguro no, y de las que te alegrarás enormemente de perder de vista. En este artículo hemos recogido 10 de estas cosas que no echarás de menos cuando te marches de Londres o de otra ciudad de UK. ¿Añadirías alguna más? 😉 1. Los grifos de los baños Parece que el concepto de grifo monomando no ha llegado a muchos rincones de Reino Unido. Si tienes la mala …

Leer Más »

¿Millas o kilómetros? ¿Kilos o libras? El sistema imperial en Reino Unido

Hace unas semanas, hablando con una compañera de trabajo que se casa el próximo mes de septiembre y que lleva ya un par de meses a dieta, me dijo que había perdido más de three pounds, pero que una amiga suya, haciendo esa misma dieta, había perdido ya casi 2 stone… Y es que si hace un tiempo que vivís en Reino Unido ya estaréis más que acostumbrados a su todavía existente mezcla entre unidades del sistema métrico y del sistema imperial… por confuso que siga siendo. No obstante, si acabáis de llegar o estáis pensando en venir una temporadita a UK, seguro que os encontráis perdidos en un mar de confusión entre square feet, pounds y miles, por lo …

Leer Más »

Locos por la realeza británica

Prince George World Tour

Aunque ya llevamos viviendo más de tres años en Reino Unido, nos sigue pareciendo mentira lo popular que llega a ser la familia real en este país, sobre todo teniendo en cuenta lo impopular que es la que tenemos en España… Nos ha llamado la atención, en numerosas ocasiones, cómo la gente vive cualquier evento de los que organiza la casa real inglesa (Trooping the Colour, Thames Pageant, etc.) como si se tratase del conciertazo de una estrella del rock, incluso durmiendo en la calle la noche de antes del evento para conseguir un buen sitio y poder ver a la reina, a Carlos y a Camila, o a los futuros reyes, con su principito, George. El bebé real causa furor Si los …

Leer Más »

April Fools’ Day – El día de las bromas en UK

April fools' day

¿Sabéis lo que se suele hacer en España cada 28 de diciembre? Es el día por excelencia para gastar bromas a la familia o a los amigos. En UK, este día se celebra el 1 de abril y es conocido como April Fools’ Day. Los inocentes ingleses El funcionamiento es muy similar al del Día de los Inocentes en España – se le gasta una broma a alguien, pero en lugar de «¡Inocente!» se grita «Fool!» cuando el sujeto de la broma es consciente de ella. Una de las diferencias principales entre nuestro clásico 28 de diciembre y el April Fools’ el 1 de abril, es el tiempo destinado a las bromas, que deben hacerse antes de las 12 del …

Leer Más »

Sin vacaciones por tu luna de miel

Si te has mudado a UK y están sonando campanas de boda, seguro que tienes mil cosas en las que pensar y mil más que preparar, especialmente si estás organizando tu boda en España desde UK. No obstante, además de todos los importantes trámites y todo el encanto (y el estrés) de la organización de la boda, hay ciertos aspectos que como español que vive en Reino Unido has de considerar, ciertas diferencias en lo que a las tradiciones que rodean a las bodas se refiere.  Una de estas diferencias, de las más significativas, es el hecho de que en UK no hay permiso en el trabajo para disfrutar de la luna de miel. Sin los famosos «15 días» En …

Leer Más »

Pancake Day – La tradición inglesa del Shrove Tuesday

El Pancake Day, día tradicionalmente conocido como Shrove Tuesday, viene a ser el equivalente en Reino Unido a nuestro Martes de Carnaval, el día que precede al Miércoles de Ceniza. En Inglaterra ¿no hay carnaval? No, no lo hay. El carnaval más importante de Inglaterra es el Notting Hill Carnival, que se celebra en agosto y cuyo origen no tiene nada que ver con la Cuaresma. En febrero, las fiestas de carnaval, con sus disfraces, desfiles y demás, tienen lugar en países Católicos. Los países que se separaron de la Iglesia de Roma en la Reforma Protestante del siglo XVI no celebran el carnaval. Antes de la Reforma, en Inglaterra se conocía al periodo anterior a la Cuaresma como Shrovetide, siendo el …

Leer Más »

Los 100 nombres más populares en UK

Si estáis viviendo en UK y estáis pensando en tener hijos, seguro que más de una vez se os habrá pasado por la cabeza cómo los ingleses pronunciarían el nombre de vuestro retoño, si éste llevara un nombre español, o cómo los abuelos pronuniciarían su nombre si éste fuera inglés… Pero no sólo de pronunciación va la cosa, también de significado. Yes… like Jesus Christ En nuestra experiencia personal y después de casi tres años viviendo en UK, Jesús sigue teniendo que explicar cada vez que conoce a alguien nuevo el hecho de que llamarse como «el hijo de Dios» es algo de lo más común en España, por mucho que los ingleses alucinen con ello. Hubo una vez que …

Leer Más »

14 de marzo – Happy Steak and BJ Day!

Nos encanta seguir descubriendo cosas nuevas en este país, por absurdas que puedan ser. El pasado viernes, el día de San Valentín (realmente importante en UK) en la oficina una compañera hizo un comentario sobre el «San Valentín masculino», que se celebra el 14 de marzo, justo un mes después del original. Al llegar a casa buscamos información sobre este día y nos sorprendió descubrir que no sólo existe de verdad, sino que tiene un nombre de los más curioso: Steak and BJ Day, donde BJ son las siglas de blow job. Sí, habéis leído bien. Por haber sido buenos novios y por haberse currado el día de San Valentín, el 14 de marzo los chicos reciben su recompensa: un …

Leer Más »