Inicio | Hablamos de... Costumbres (page 4)

Hablamos de... Costumbres

55 acrónimos y abreviaciones inglesas imprescindibles…OMG!

Aprender Inglés

¿Quién no ha escuchado o leído alguna vez algo como FYI, ASAP, OMG o LOL? ¿Y quién no se ha quedado más de una vez con cara de tonto al no entender su significado? En el lenguaje inglés coloquial y desde el boom de internet especialmente, se utilizan muchos acrónimos y abreviaciones. Os dejamos a continuación una lista con 55 de los más populares: AFAIK / As Far As I Know – Por lo que yo sé AFTK / Away From The Keyboard – Lejos del teclado AKA / Also Known As – También conocido como AOTA / All Of The Above – Para todo lo anterior ASAP / As Soon As Possible – Tan pronto como sea posible BBL / …

Leer Más »

Expresiones inglesas que debes conocer

Chit chat

Existen expresiones y mucho vocabulario coloquial que, generalmente, no se aprende en las escuelas ni academias de idiomas, pero que te será de gran utilidad, ya que te ayudarán a mantener una conversación de un modo muy natural y fluido. Estos son algunos ejemplos:   A pain in the neck – Insportable / muy pesado A pain in the ass – Es como un grano en el culo / molesto A penny for your thoughts – Daría lo que fuera por saber que estás pensando Actually – De hecho After you – Después de ti (cuando cedes la entrada a alguien) Again and again – Una y otra vez Ages ago – Hace siglos And to top it all – …y encima, para rematar… Apple doesn’t fall far away …

Leer Más »

¡Este bus está siendo atacado!

night

El sábado pasado volvíamos a casa en bus sobre la una de la madrugada cuando unos cuantos borrachos empezaron a pelearse en la planta de arriba. Fue entonces cuando el conductor comunicó que iba a dar aviso a la policía y que en un par de paradas estarían esperando. A un hombre que teníamos al lado «preparándose un bocadillo» (véase Cómo conocí a vuestra madre) le faltó tiempo para bajar del bus. Tras cerrar las puertas y continuar su ruta hasta la siguiente parada, comenzó a sonar una sirena acompañada de una voz que alertaba de que el bus estaba siendo atacado y de que, por favor, la gente llamase a la policía «This bus is under attack! Please dial 999«. …

Leer Más »

Placas azules en UK – El hogar de los famosos

London

Estas placas azules, que seguro que más de uno de vosotros habréis visto por las calles de Londres (aunque se os hayan pasado por alto), son un emblema permanente que tiene como fin conmemorar el vínculo existente entre ese lugar y una persona famosa o un acontecimiento, sirviendo así también como un marcador histórico. La idea de instalar estas placas en las calles surgió en Londres, durante el siglo XIX, para marcar las casas y lugares de trabajo de la gente famosa. Esta costumbre se ha conservado hasta el día de hoy y está regulada por el organismo English Heritage (Patrimonio Inglés). Actualmente esta costumbre se lleva a cabo en ciudades de todo el mundo como París, Francia, Roma, Italia, Oslo, Noruega, Dublín, Irlanda, Polonia, Canadá y Australia, así como otras ciudades del Reino Unido y los Estados Unidos. …

Leer Más »

Easter, conejos y huevos de chocolate

Easter, o Pascua, originalmente se denominaba como Pascha, proveniente de la palabra hebrea Passover, pero fue sustituida por la palabra Easter, que viene de Eostre, el nombre de la diosa anglosajona de la primavera y la fertilidad. El conejo de Pascua Se trata de un personaje mítico infantil germánico y anglosajón. A pesar de que sus orígenes no están muy claros, se piensa que la elección del conejo como símbolo del Easter se debe a su famosa capacidad de reproducción, más que simbólico en unas fiestas tradicionalmente centradas en celebrar la fertilidad de la tierra tras el frío invernal. Los huevos no pueden faltar… Los huevos han sido asociados con las celebraciones de Easter durante toda la historia. En la antigüedad se pensaba que el huevo representa …

Leer Más »

Vamos a tapiar ventanas

Durante nuestra breve escapada a Bath pudimos conocer un poquito de la historia de la ciudad, incluyendo algunos detalles curiosos, tales como que es el lugar donde se crearon las famosas Cornish Pasties o que la reina Victoria odiaba Bath hasta tal punto que cuando pasaba con el tren por delante de la ciudad, corría las cortinillas para no tener que ver la ciudad… Lo bueno del turismo es eso; no sólo el deleitarse con hermosas vistas, sino aprender cosas que no sabías y que siempre resultan interesantes. Una de estas “cosas interesantes” que descubrimos fue el porqué de encontrar en UK muchas casas con ventanas tapiadas como las de la imagen. Esto es algo que ya habíamos observado en …

Leer Más »

British Summer Time

Como ya todos sabréis, este domingo toda Europa se adecuará al horario de verano (llamado aquí en UK «British Summer Time» porque ellos son así de guays…) por lo que habrá que adelantar el reloj una hora. Lo que implica, y lo que a todo el mundo le importa, que perderemos una de las tan ansiadas y cortas horas del fin de semana… Y es que en una hora pasan muchas cosas… Sólo tenéis que darle un vistazo a la infografía que han realizado los chicos de londonliving.at y que os dejamos a continuación, donde se expone todo lo que puede pasar en una hora en la ciudad de Londres.

Leer Más »

Cuidadito con lo que dices

Cuando llevas un tiempo viviendo en un país donde la lengua en la que se habla no es la tuya, te acostumbras fácilmente a llevar a cabo una serie de hábitos no muy adecuados. No, no; no me refiero a darse a las drogas ni nada por el estilo (que habrá quien también), sino a la fea costumbre que se adquiere de decir todo lo que se piensa en voz alta. Un impulso incontrolable Pongamos la siguiente situación: vas andando por los apretados túneles del metro junto a una amiga (también española) y, casualmente, te fijas en que la mujer que tienes delante lleva unos leggings viejunos que se transparentan y se le ven todas las bragas (-nota mental: queridas …

Leer Más »

Man with a van

Es bien sabido que Londres está lleno de estudiantes, empezando por los estudiantes de inglés, que llegan de todas partes del mundo, y siguiendo por los universitarios de todo el Reino Unido que escogen una de las universidades de Londres para hacer su carrera. Si a esto le sumamos todos los que deciden venir a trabajar, ya sea por una temporada o de forma indefinida, nos encontramos con un buen volumen de gente que está «de paso». Es por ello que el mercado de los alquileres se mueve tan rápido en esta ciudad. Casi podríamos hablar de «alquileres calientes», haciendo referencia a las conocidas «camas calientes», ya que en la mayoría de los casos las propiedades no llegan a estar …

Leer Más »

Sin coriander, por favor

Si alguien nos preguntase que es lo que menos nos gusta de la comida británica, lo primero que diríamos sin dudar ni un segundo es esa maldita manía de ponerle a todo coriander, lo que viene siendo cilantro en España. No estamos diciendo que está hierba no nos guste, ni que no se deba usar en la comida, de hecho alguna que otra vez la hemos empleado en algunos platos, como por ejemplo para elaborar guacamole. El problema es que por lo que hemos podido «sufrir», en Inglaterra existe un vicio importante con lo que al uso de esta hierba a la hora de cocinar se refiere. Sin ir más lejos, el homólogo inglés de Karlos Arguiñano, Jaimie Oliver, es el …

Leer Más »

Presupuestos “reales”- España y Reino Unido

Dada la polémica que durante todo el mes acompaña a la familia real española por el caso de corrupción que ha salpicado a Iñaki Urdangarín, uno de los yernos del Rey, no era de extrañar que toda España esté pendiente estos días de todo aquello que tiene que ver con la familia real; quien precisamente ayer día 28 de diciembre, publicó un desglose de la asignación global que los Presupuestos Generales del Estado dedican a este órgano. Nosotros nos pusimos a pensar en la asignación que la familia real británica debe recibir, siendo una de las más opulentas y ostentosas de Europa. Casualmente nuestro pensamiento también lo tuvieron los chicos del diario 20 minutos, quienes ayer publicaron una comparativa entre …

Leer Más »

El discurso de Navidad del Rey: ¡Hagan sus apuestas!

Es bien sabido por todos que a los ingleses les encanta apostar. Apuestan por casi todo. De hecho, apostaron en noviembre sobre qué candidato ganaría las elecciones en España… No obstante, y a pesar de estar al corriente de esta afición, nos hemos quedado a cuadros cuando hemos visto que William Hill, una de las casas de apuestas más famosas de UK, tiene abiertas una serie de apuestas sobre el clásico discurso del Rey Juan Carlos en Nochebuena, relacionado, especialmente, con la polémica sobre Iñaki Urdangarín. De esta forma, todos aquellos que lo deseen puedan apostar sobre: – Si el Rey afirmará durante el discurso que Urdangarían queda fuera de la familia real. – Si Juan Carlos llevará gafas de …

Leer Más »

Cuidado al poner el sello, puedes cometer un acto de traición

Seguro que muchos de vosotros habeis recibido alguna que otra vez un e-mail con un recopilatorio de leyes absurdas de diferentes países, en los que casi siempre se llevan la palma en EEUU, como en New Jersey, que está prohibido sorber la sopa, o en Ohio, que está prohibido que más de cinco mujeres vivan solas en una casa. En este caso hablamos de una antigua ley que sigue estando en vigor en el Reino Unido. Hace unos días salió el tema en el trabajo, y una compañera nos comentó que es ilegal colocar un sello con la imagen de la reina boca abajo. Según nos explicó, colocar un sello boca abajo es considerado como traición a la corona, aunque …

Leer Más »

Londres se llena de Santas

El próximo sábado 10 de diciembre tendrá lugar en Londres una concentración de Santas, o como los propios organizadores lo llaman, una Santacon. Como ya habréis podido deducir, un Santacon es una reunión de personas vestidas de Santa Claus que se reunen en un lugar determinado previamente concertado por alguien. Viene a ser como las famosas flashmob’s, pero sin el baile. Londres y Nueva York son algunas de las ciudades en las que se congregarán cientos de Papá Noeles en algún momento hasta Navidad. A pesar de tener una página web oficial donde se detalla el lugar de la concentración y una serie de reglas para la participación, no se trata de una ONG, no tiene carácter comercial y tampoco se …

Leer Más »

Gratuity, o cómo se refieren a las propinas por aquí

Nos quedamos pillados cuando a la hora de poner nuestro pin al pagar con tarjeta en un restaurante nos apareció esta pregunta: «Do you want to leave a gratuity?» La cuestión era que no sabíamos si era normal o algo andaba mal en la máquina de tarjetas, así que le preguntamos al camarero, que nos indicó que se trataba de si queríamos dejar propina o no. Esta «propina» también la podéis encontrar de la forma inglesa convencional: «tips«. El camarero seguía ahí plantado, así que marcamos que sí y introdujimos la típica propina española, redondeando decimales. Después nos enteramos que lo que se suele hacer es dejar entre un 10%-15%, dependiendo de cómo haya sido el servicio. La verdad es …

Leer Más »