Inicio | 2016 | Junio

Archivos Mensuales: Junio 2016

Españoles en UK – votar por correo o votar en el consulado en las elecciones del 26J

Votad para volver

Parece que fue ayer cuando estábamos rogando votos, haciendo cola o gastándonos los cuartos -que todavía no hemos recibido de vuelta- en enviar votos por correo certificado , esperando que llegaran a tiempo, no siempre siendo así. Pues sí, aquí estamos otra vez. Los españoles que vivimos en Reino Unido, como en otros países del mundo, estamos lidiando de nuevo con la odisea que supone votar desde el extranjero. Y aunque nos lo ponen muy difícil los de arriba, no desistimos; no nos resignamos a no poder votar por vivir fuera de España. De eso nada. Y es que, como ya os contamos el año pasado en el post “Elecciones generales 20D: vota desde Reino Unido” sobre cómo votar en …

Leer Más »

Nombres y apellidos de famosos en inglés traducidos al español

007 Jaime Obligación

Cuántas veces nos han dibujado una sonrisa en la cara esos nombres “de los de antes”, tales como Angustias, Socorro, Ataulfo… o esos apellidos que marcan la infancia de muchos -sobre todo en época escolar- tales como Descalzo, Gordillo o Vívora. Son nombres y apellidos que, a pesar de lo acostumbrados que podemos estar a ellos, tienen un significado no siempre positivo, pero casi siempre peculiar y, porqué no, divertido también. En los últimos años son muchos los padres que se han apuntado a la moda de nombrar a sus hijos con nombres ingleses, muchos de ellos tras el actor o cantante del momento (cuánto daño hicieron los Backstreet Boys en los 90…).  La ignorancia linguistica nos crea esa falsa sensación de …

Leer Más »