Nuestra experiencia

De un tiempo a esta parte somos cada vez más conscientes de que nuestro nivel de inglés se ha estancado. Sigue habiendo alguna que otra palabra nueva que añadimos a nuestro vocabulario cuando nos encontramos en una situación desconocida (temas de médicos o temas legales, por ejemplo), pero, en general, llevamos tiempo notando como nuestro nivel de inglés es estable, ni mejor ni peor que hace un tiempo. Imaginamos que tras casi nueve años en Reino Unido somos bilingües y, quizás por eso, el esfuerzo o la ilusión por aprender más y más inglés se ha quedado a un lado, pues ya no necesitamos aprender más… Bienvenidos al bilingüismo… y al Spanglish Sin embargo, últimamente hemos experimentado otros cambios en …

Aún recordamos cómo nuestras madres solían decirnos, hace un tiempo, que a partir de los 30 los años se pasan volando. Nosotros, por allá en nuestros mid-twenties no creíamos lo que decían (cada día se hacía taaaaan largo), pero ahora que estamos en nuestros mid-thirties (o en nuestros taitantos como solía decir Lina Morgan) vaya si les damos la razón… De hecho, aquí estamos otra vez, publicando un nuevo post de aniversario y, por tanto, celebrando que hemos cumplido otro año más viviendo en Reino Unido. Y con este van ocho. Ocho añitos han pasado ya desde que decidiéramos emprender esta aventura e hiciéramos de Londres nuestro nuevo hogar. ¿Os acordáis del primer post que publicamos en el blog? ¡Cuánto …

Os contamos cómo solicitar el settled status para poder vivir en UK tras el Brexit en base a nuestra experiencia personal.

Hay fechas del año en las que echamos especialmente de menos Barcelona. Uno de estos días es Sant Joan, y su víspera, cuando se celebra la famosa revetlla de Sant Joan (verbena de San Juan). Cada año por estas fechas nos ponemos nostálgicos, especialmente yo, recordando los buenos momentos vividos en esos días a lo largo de nuestra vida allí, con nuestra familia y amigos, e imaginando como todos se juntarán, una vez más, en torno a una deliciosa coca de Sant Joan para celebrar la noche más corta del año, y con ella la llegada del tan deseado verano. Por una razón o por otra, en los siete años que llevamos aquí, no ha coincidido que hayamos viajado a …

Parece que fuera ayer cuando publicamos el artículo de nuestro sexto aniversario viviendo en la capital de Reino Unido, y aquí estamos otra vez, celebrando el séptimo. La verdad es que nunca imaginamos que íbamos a pasar tanto tiempo en Inglaterra, por lo menos no cuando decidimos dejar Barcelona, aterrizando en Londres el día después de la boda real entre William y Kate. ¿Quién nos iba a decir que íbamos a estar todavía aquí para la siguiente boda real, la de Harry y Meghan? O mejor aún, y siguiendo con las bodas, ¿quién nos iba a decir que nos íbamos a casar nosotros en Londres? 7 años de fromspaintouk.com Como siempre decimos en los artículos de aniversario que escribimos – …

Como los que nos leáis a menudo habréis podido observar, llevábamos ya un tiempecito sin publicar artículos nuevos en el blog, ya que hemos pasado unos meses de lo más busy, como se suele decir por aquí. Y es que el pasado mes de octubre celebramos nuestra boda en Barcelona, con nuestros familiares y amigos de siempre, y con nuevos amigos que forman parte de nuestras vidas en Londres. Fue un día precioso que disfrutamos al máximo, y que culminamos con una genial luna de miel. Por cierto, para los que llevéis poco tiempo en UK, aquí no existen los famosos ’15 días’ que se dan en España; los días libres para la luna de miel salen de vuestro total …

Así, casi sin darnos cuenta, cumplimos 6 años viviendo en Londres. ¿Es mucho tiempo? ¿Es poco? La verdad es que no lo sabemos, y la respuesta varía constantemente en función del contexto en que se hace la pregunta. Si pensamos en el momento en que nos planteamos pasar “una temporada” en Reino Unido y nos despedimos de nuestros padres en el Aeropuerto de El Prat, la respuesta es «poco», ya que parece que esto fuera ayer y que los años se hayan pasado en un suspiro. Sin embargo, si pensamos en lo mucho que hemos cambiado nosotros, nuestra vida y la vida de nuestros familiares y amigos en Barcelona, entonces la respuesta es «mucho», ya que el tiempo deja constancia …

Tal y como ya anunciamos en el post de 2016 “Casarse en UK o casarse en España siendo español residente en Reino Unido”, este año 2017 es bastante especial para nosotros, entre otras cosas, porque después de 11 años juntos, nos casamos (“por fin”, como dirían nuestras madres!). En el post mencionado más arriba os hablábamos del trabajo de información que habíamos realizado para establecer si, como españoles residentes en UK, nos merecería más la pena casarnos legalmente aquí o en España, teniendo en cuenta las gestiones y papeleos a realizar en los diferentes casos. Finalmente decidimos casarnos en Londres, hacer el trámite legal aquí, y celebrar en octubre una ceremonia simbólica en Barcelona con familia y amigos de siempre, y también …

Con un ojo en las huelgas de British Airways y de trabajadores de facturación y gestión de equipajes, y a puntito de hacer las maletas, estamos ya listos para ver a la familia y a los amigos y pasar las Navidades en Barcelona. Es curioso que, al escribir la frase de arriba, la fuerza de la costumbre ha hecho que mi primer instinto fuera decir “pasar las Navidades en casa” y no “en Barcelona” aunque, para nosotros, desde hace ya un tiempo “casa” es Londres. Y es que, tal y como os contamos en el post “Cinco años viviendo en Reino Unido”, después de 5 años aquí es difícil que no lo sea 🙂 Un año raro Haciendo balance de …

Parece que fuera ayer, pero hace cinco años que, en nuestro pequeño estudio en Shepherd’s Bush, estábamos preparando panellets para celebrar la Castanyada, la celebración típica catalana para Todos los Santos. Por aquel entonces teníamos a uno de nuestros mejores amigos pasando una temporada en Londres, por lo que el también se unió a la tarde en la cocina. Imaginaos, tres adultos cocinando en un estudio de menos de 20m² – ¡toda una experiencia! Podéis ver el resultado de aquellos panellets en este post de 2011: «Primer Halloween en Londres». Este 2016 nos ha apetecido hacer panellets de nuevo (gracias a mi hermana que los lleva comiendo desde hace días y nos ha ido mandando fotos para darnos envidia) y …

Así es, aunque parezca mentira, ya hemos alcanzado ese hito que supone cumplir 5 años viviendo en el extranjero; en otro país, en otra ciudad que ya se ha convertido en tu hogar. Muchos dicen que 5 es el número mágico de los expatriados, ese que marca un antes y un después, dictando que, generalmente, quien llega a los 5 suele quedarse indefinidamente en ese que ya es su nuevo hogar. Jesús y yo no sabemos si eso será cierto o no, si el llevar 5 años viviendo en Londres implica que nuestras opciones de volver algún día de vuelta a Barcelona se van haciendo cada vez más pequeñas, pero si es cierto que esa sensación de extrañeza que sentíamos …

El verano ya está aquí. Sí, sí, oficialmente llegó el 21 de junio, como a cualquier otro lugar, pero en Reino Unido vamos más tarde y parece que ha sido esta semana pasada cuando se ha empezado a dejar notar, por lo menos en el sureste del país. Como casi cualquier otro lugar, Londres y la mayoría de las grandes ciudades de UK se ven mucho más bonitas bajo los rayos de sol. Ese gris deprimente de los edificios desparece para dejar paso a un brillante color crema, casi dorado, que cambia por completo la percepción del entorno, dejándote boquiabierto la primera vez que lo ves. Todo se llena de vida. No importa lo superabarrotadas que estas ciudades, especialmente Londres, …

Todos tenemos fechas importantes que cada año nos gusta recordar y celebrar – cumpleaños, aniversarios de pareja, onomásticas… Para nosotros, el 30 de abril se ha convertido en una de estas fechas importantes que añadir a nuestro calendario anual, pues éste fue el día en que, hace hoy cuatro años, llegamos a Londres para empezar aquí una nueva aventura. 4 años viviendo en UK Como ya recogimos en las entradas que escribimos para recordar nuestro primer, según y tercer aniversario en Reino Unido, aun nos parece mentira que sigamos por aquí. Los años van pasando y cada vez estamos más cerca de la famosa “barrera de los 5”, la que, para muchos, determina el volver o el quedarse de manera …

Este es un tema del que hemos hablado en otras ocasiones en este blog, pero es que realmente nos saca de nuestras casillas… No sabemos si los estereotipos españoles están realmente arraigados en la sociedad británica o si es que hay gente que, simplemente, tiene muy poca cultura. Sea como sea, las preguntas que incluimos a continuación son preguntas reales que nos han hecho a Jesús o a mí varias personas de nuestro entorno (especialmente compañeros de trabajo ingleses). Si acabas de llegar a UK, te aseguramos que todas o casi todas estas preguntan te las harán a ti también con el paso del tiempo – ¡si es que no te las han hecho ya! 1) Debes de echar de …

Enero de 2015 llegó hace unos días y con él el momento de despedirnos de nuestros familiares y amigos y volver a nuestros países de acogida. Si llevas poco tiempo viviendo fuera de España el fin de la Navidad puede ser bastante duro, pues es ese momento en el que, tras días o semanas de celebraciones rodeado de tu gente, te toca volver a la rutina, a un lugar al que aún no te has adaptado y a un trabajo que, tal vez, ni siquiera te gusta… pero es un trabajo… Evidentemente, por muchos años que lleves fuera, despedirte de la gente que quieres nunca es plato de buen gusto, pero es algo a lo que poco a poco te vas …