La vida en UK

Algo que hacía mucho tiempo que los españoles del norte de Inglaterra demandaban, por fin ha ocurrido. Desde hoy, 19 de octubre de 2020, un nuevo consulado de España ha abierto sus puertas en la ciudad de Mánchester. Regiones cubiertas por el nuevo consulado El nuevo Consulado General de España en Mánchester, que abre tras haber cerrado su anterior sede en la ciudad en 2011, cubrirá a los españoles que residan en Gales, en la Isla de Man, en Yorkshire and the Humber, en East Midlands, en West Midlands, y en las regiones del noroeste de Inglaterra, con la excepción de Cumbria. Los españoles que se encuentren en cualquiera de las regiones del mapa de arriba pasan, a partir de …

Arrancamos el mes de agosto en Reino Unido con la iniciativa del gobierno para ayudar a los negocios de la hostelería, conocida como Eat Out to Help Out. Anunciada hace un par de meses por el canciller Rishi Sunak. la ‘scheme’ Eat Out to Help Out tiene como objetivo empujar la recuperación económica de los negocios de la hostelería, un de las industrias más afectadas a nivel mundial por la pandemia de la Covid-19. Durante todos los lunes, martes y miércoles del mes de agosto, comer y beber bebidas no alcohólicas en miles de restaurantes, cafés y pubs de Reino Unido nos saldrá más barato, ya que Eat Out to Help Out ofrece un descuento del 50% (hasta £10, aunque …

Con la fiebre del 'baking' durante el confinamiento del coronavirus, compartimos equivalencias de cups a gramos y otras medidas en inglés para hornear.

De un tiempo a esta parte somos cada vez más conscientes de que nuestro nivel de inglés se ha estancado. Sigue habiendo alguna que otra palabra nueva que añadimos a nuestro vocabulario cuando nos encontramos en una situación desconocida (temas de médicos o temas legales, por ejemplo), pero, en general, llevamos tiempo notando como nuestro nivel de inglés es estable, ni mejor ni peor que hace un tiempo. Imaginamos que tras casi nueve años en Reino Unido somos bilingües y, quizás por eso, el esfuerzo o la ilusión por aprender más y más inglés se ha quedado a un lado, pues ya no necesitamos aprender más… Bienvenidos al bilingüismo… y al Spanglish Sin embargo, últimamente hemos experimentado otros cambios en …

La salida de UK de la UE el 31 de enero de 2020 abre un plazo conocido como “transition period” que durará hasta el 31 de diciembre de 2020.

Os contamos cómo solicitar el settled status para poder vivir en UK tras el Brexit en base a nuestra experiencia personal.

El famoso “ojú, qué caló!” de principios de los 2000 en España sin duda necesita una traducción al inglés porque con este verano de ola de calor interminable que estamos viviendo somos muchos los que necesitamos gritar algo así a los cuatro vientos, y con suerte invocar al clásico British summer weather con el que tan agustito se duerme por las noches. Ola de calor en Inglaterra Muchos de los que nos leáis pensaréis que somos unos exagerados, y que tampoco es para tanto, pero este largo e inesperado verano nos tiene agotados incluso a los que estamos acostumbrados a altas temperaturas como las que estamos teniendo en todo el país.  Para que os hagáis una idea, en los 7 …

Hay fechas del año en las que echamos especialmente de menos Barcelona. Uno de estos días es Sant Joan, y su víspera, cuando se celebra la famosa revetlla de Sant Joan (verbena de San Juan). Cada año por estas fechas nos ponemos nostálgicos, especialmente yo, recordando los buenos momentos vividos en esos días a lo largo de nuestra vida allí, con nuestra familia y amigos, e imaginando como todos se juntarán, una vez más, en torno a una deliciosa coca de Sant Joan para celebrar la noche más corta del año, y con ella la llegada del tan deseado verano. Por una razón o por otra, en los siete años que llevamos aquí, no ha coincidido que hayamos viajado a …

Si llevas un tiempo viviendo en el extranjero, seguro que una de las cosas que has notado en el extracto de tu cuenta bancaria es el considerable gasto anual que haces en vuelos. Y es que cuando se tiene a la familia y a los amigos de toda la vida a unas pocas horas en avión, es difícil no ir a visitarlos con frecuencia o, por lo menos, en fechas típicas como las vacaciones de Navidad. Con nuestros casi siete años viviendo en Reino Unido, con la familia en Barcelona y siendo además ambos apasionados de los viajes, os podemos asegurar que nuestro gasto en vuelos es considerable. Es por esto que a principios del año pasado decidimos mirar programas …

Update 2019 – Click aquí para la información más reciente sobre el settled status y guía paso a paso de como obtenerlo. Si algo podemos destacar del año pasado, en cuanto al Brexit se refiere, es la incertidumbre y los constantes cambios de dirección y opinión por parte de los dirigentes políticos. Esto hizo que mucha de la información que se nos daba en cuanto a los derechos de permanencia de los ciudadanos europeos tras las implementación del Brexit fuera, cuanto menos, confusa y de lo más cambiante. En diciembre del año pasado se llegó por fin a un acuerdo entre UK y la UE para progresar con la salida de Reino Unido de la Unión y se confirmó, por …

Como los que nos leáis a menudo habréis podido observar, llevábamos ya un tiempecito sin publicar artículos nuevos en el blog, ya que hemos pasado unos meses de lo más busy, como se suele decir por aquí. Y es que el pasado mes de octubre celebramos nuestra boda en Barcelona, con nuestros familiares y amigos de siempre, y con nuevos amigos que forman parte de nuestras vidas en Londres. Fue un día precioso que disfrutamos al máximo, y que culminamos con una genial luna de miel. Por cierto, para los que llevéis poco tiempo en UK, aquí no existen los famosos ’15 días’ que se dan en España; los días libres para la luna de miel salen de vuestro total …

Septiembre es un mes de cambio. Sois muchos lo que tomáis la decisión de empezar una etapa nueva en Reino Unido durante este mes, ya que es tras las vacaciones de verano cuando solemos sentir que es hora de comenzar nuevos retos y aventuras personales o profesionales. Como siempre decimos, a la hora de mudarse a UK toda ayuda es poca. Depende mucho de vosotros y de lo mucho o poco que os hayáis preparado el viaje, pero cuantos más recursos tengáis a mano, más sencilla se os hará la transición y antes os sentiréis integrados aquí. Hoy queremos recomendar una serie de páginas web y apps que os pueden facilitar la vida en Reino Unido. 1. Realizar gestiones – …

Si os gusta cocinar o, simplemente, no sois mucho de salir a comer o a cenar fuera, hacer la compra seguro que es una de las actividades a la que dedicáis buena parte de vuestro tiempo libre cada semana. Hacer la compra en Reino Unido, especialmente cuando se está recién llegado, puede ser todo un reto si no se conoce el nombre de ciertos ingredientes y productos en inglés. De este modo, y tal y como ya hicimos en artículos anteriores donde os dábamos las traducciones de nombres de pescados y de piezas de carne más comunes, hoy os queremos facilitar un poco la tarea de ir al supermercado y ayudaros a llenar vuestro armario de especias con este listado …

Imaginamos que tras el atentado que tuvo lugar el pasado sábado en London Bridge y Borough Market, esta pregunta os la estáis haciendo muchos de los que estáis pensando en venir a Londres, por ocio o por trabajo, así como muchos de los que tenéis a vuestros hijos y familiares viviendo en la capital británica. Los atentados terroristas siempre crean alarma, y el hecho de que en UK haya habido tres atentados en poco más de tres meses, dos de ellos en Londres, no ayuda a la percepción de que la ciudad sea segura. Pero lo es. Londres es una de las ciudades globales más seguras del mundo, tal y como recoge la Metropolitan Police en su informe ‘crime statiscs …

Tal y como ya anunciamos en el post de 2016 “Casarse en UK o casarse en España siendo español residente en Reino Unido”, este año 2017 es bastante especial para nosotros, entre otras cosas, porque después de 11 años juntos, nos casamos (“por fin”, como dirían nuestras madres!). En el post mencionado más arriba os hablábamos del trabajo de información que habíamos realizado para establecer si, como españoles residentes en UK, nos merecería más la pena casarnos legalmente aquí o en España, teniendo en cuenta las gestiones y papeleos a realizar en los diferentes casos. Finalmente decidimos casarnos en Londres, hacer el trámite legal aquí, y celebrar en octubre una ceremonia simbólica en Barcelona con familia y amigos de siempre, y también …