Inicio | Hablamos de... Costumbres (page 3)

Hablamos de... Costumbres

New Year’s resolutions o propósitos de año nuevo

Los primeros días de enero son esos en los que la mayoría de nosotros nos proponemos hacer cosas en el nuevo año que acaba de empezar, con el fin de mejorar nuestras vidas. Estos son los famosos propósitos de año nuevo, de los que nadie se acuerda al cabo de unas semanas… Hacer dieta en serio, dejar de fumar, apuntarse al gimnasio, hacer un curso, aprender inglés… Estos son algunos de los propósitos más típicos entre los españoles, pero ¿comparten esta curiosa costumbre nuestros vecinos británicos? ¿son tan repetitivos como nosotros? En UK es también una tradición marcarse propósitos de año nuevo, o New Year’s resolutions como lo llaman ellos. De hecho, es el tema de conversación número uno durante …

Leer Más »

Auld Lang Syne, la canción de fin de año

La semana pasada publicamos un post sobre la celebración de fin de año en Londres, con los fuegos artificiales del London Eye como protagonistas. Hoy os hablamos de otra de las tradiciones que hacen de esa noche una de las más especiales del año, cantar Auld Lang Syne. Auld Lang Syne es un poema escocés escrito por Robert Burns en 1788 y convertido posteriormente en una canción popular. En este vídeo podéis escuchar la canción además de leer su letra, tanto en escocés como en inglés. For (the sake of) old times Por lo que hemos poio leer, «auld lang syne» se traduce literamente al inglés como «old long since», o idiomáticamente como «old times». Por la tanto, «for auld …

Leer Más »

¿Ya tienes tu Christmas Jumper para estas fiestas?

Si habéis pasado algún que otro invierno en Reino Unido, seguro que ya habréis visto lo mucho que aquí triunfan los Christmas jumpers; esos jerseys de lana o de punto que solía tejeros vuestra abuela, pero con motivos navideños en ellos. Renos, copos y muñecos de nieve, muérdago, avetos y cenefas imposibles… cualquier imagen que simbolice «Navidad», es potencialmente digna de aparecer en un Christmas jumper. Normalmente, uno pensaría que estos jerseys son sólo aptos para niños a quienes sus padres les fuerzan a ponérselos el día de Navidad, cuando viene la familia a casa a comer, por mucho que pique el puñetero jersey… (sep, todos hemos tenido uno de estos ¿verdad?). No obstante, en UK este tipo de vestimenta …

Leer Más »

Al supermercado a por leche, yogures y paracetamol

Si tienes dolor de muelas, por ejemplo, o si has pillado un catarro de los gordos (cosas que el agua y la sopita no curan, por mucho que el gobierno español se empeñe en recomendarlos) lo habitual es ir al médico de cabecera para que te mire y te recete algo o, si no estás tan mal como para ir al médico, acercarte a tu farmacia más cercana y comentarle al farmacéutico cuáles son tus síntomas, para que él/ella te venda el medicamento más adecuado. Sin emargo, si estás en UK y tienes ese dolor de muelas tan puñetero o no te quitas de encima ese trancazo, sólo tienes que acercarte al supermercado más cercano y comprar los medicamentos que …

Leer Más »

¿Por qué las ‘baked beans’ son tan populares en UK?

Hace unos días, en el supermercado donde compramos habitualmente, nos quedamos un rato mirando la enorme sección de latas de baked beans que tenían, ya que había una promoción especial. A ambos nos surgió la mima duda: ¿Por qué a los ingleses les gustan tanto las baked beans? ¿Cuál es la historia de este plato tan british? Por supuesto, no podíamos dejar de compartir con los lectores de este blog las respuestas que encontramos 😉 Qué son las ‘baked beans’ Las baked beans son judías blancas comunes asadas o guisadas (esta segunda técnica es la más común, a pesar de que se conserva el nombre de «baked beans» original) y con salsa. Esta salsa suele ser dulzona en América, basada en …

Leer Más »

Comprar una casa en UK – freehold vs. leasehold

calle con viviendas victorianas

Si estáis establecidos en UK, vuestra vida ya está aquí y no tenéis planes de volver a España en el corto/medio plazo, tal vez os estéis planteando la posibilidad de comprar una casa en este país. A parte de las notables diferencias entre las viviendas de aquí y las de España, como el espacio, el número de habitaciones, la distribución y, por encima de todo, el precio (especialmente si la idea es comprar en Londres u otras zonas del sur de Inglaterra); hay otros aspectos que son extremadamente importantes a la hora de comprar una vivienda en UK. Hoy os vamos a hablar de uno de ellos: entender la diferencia entre las propiedades de tipo freehold y las de tipo …

Leer Más »

Full English Breakfast y sus variaciones

full english breakfast

El pasado domingo nos levantamos con ganas de algo más que un café y una tostada. Habiéndonos acostado tarde la noche anterior, nuestro cuerpo nos pedía a gritos un buen festín matutino, por lo que tras darnos una ducha y vestirnos, nos acercamos a un café-bar que hay lado de nuestra casa y que es famoso en el sur de Londres por sus excelentes desayunos. La variedad era mucha, pero nos apetecía un desayuno fatty, así que ambos nos decantamos por diferentes versiones del clásico Full English Breakfast, el desayuno inglés por excelencia. ¿Cuáles son los ingredientes del Full English Breakfast? Realmente no hay reglas y cada uno añade o elimina elementos para hacer el plato a su gusto. No …

Leer Más »

Cuánto cuesta una pinta de cerveza

Pinta de cerveza

Visitar Reino Unido y no visitar uno de los muchísimos pubs británicos que se pueden encontrar en este país para tomarse una pita de cerveza es un pecado; aunque en muchas ocasiones el pecado en sí es permitirse ese capricho, debido al elevado precio de las bebidas alcohólicas en UK. En España tenemos la suerte de poder disfrutar de una buena variedad de cerveza de calidad y a precios razonables, pero aquí debemos conformarnos con esas pintas sobrecargadas de impuestos, que además no suelen servirse lo suficientemente frías… Pero bueno, a todo se acostumbra uno, y tras un tiempo viviendo aquí te encuentras tomando «algo» con los amigos y con una mesa llena de vasos de pinta vacíos, con el susto del …

Leer Más »

La importancia de LinkedIn para encontrar trabajo en UK

LinkedIn

Esta pasada semana, LinkedIn,  la red social profesional más importante del mundo, celebró su décimo cumpleaños. Parece mentira como en sólo 10 años LinkedIn se ha convertido en una herramienta imprescindible para encontrar trabajo. Cabe destacar que nosotros, que creamos nuestros perfiles en la red social cuando aun estábamos en España, hemos visto y notado una diferencia más que significativa en la importancia y el uso que se le da a LinkedIn en Reino Unido, en comparación con España. Por qué crear un perfil en LinkedIn para UK En Reino Unido hoy día, cuando la mayoría de ofertas de trabajo se publican de manera online (ya sea en portales de empleo o en los apartados de careers de las webs …

Leer Más »

Cuidadito en las estaciones, no sea que acabes en uno de estos vídeos

Si algún a vez has estado en Londres, de sobras sabrás lo estresante que moverse por el metro de esta gran ciudad puede ser. Entre semana y en hora punta, el pan de cada día son andenes abarrotados, escaleras mecánicas en las que no cabe un alfiler, empujones y pisotones (eso sí, con el clásico “sorry” de cortesía) y prisas, muuuuchas prisa. El fin de semana y por la noche, la cosa cambia. Las estaciones del centro de la ciudad siguen estando a reventar, pero esta vez de turistas que están visitando la capital y de jóvenes (y no tan jóvenes) gritando y armando jaleo tras haber tomado unas cuantas pintas de más. Estas situaciones, en ocasiones, provocan accidentes. Y …

Leer Más »

Ahórrate unas libras con los productos “reduced to clear”

Los productos reduce to clear -que se pueden encontrar en la mayoría de pequeños supermercados de las grandes distribuidoras como Tesco, Sainsbury’s o Asda- son productos frescos y perecederos que deben consumirse en el mismo día que se ponen a la venta, por lo que son rebajados de precio de forma considerable al final del día. O se venden, o se tiran Si estos productos, que generalmente suelen ser sándwiches frescos, packs de fruta y verduras, pasties preparadas en el supermercado, etc., no se han vendido antes de la tarde/noche, son rebajados de precio para incentivar su venta, ya que a final del día los supermercados tendrán que deshacerse de ellos si no los han vendido; y con la de …

Leer Más »

Car Boot Sales – Vende tus trastos desde el maletero de tu coche

Vauxhall - Battersea

Hace poco estuvimos por primera vez en uno de los muchos Car Boot Sales que se organizan semanalmente en Londres, así como en muchas otras ciudades del Reino Unido. Los Car Boot Sales son los principales mercadillos que utilizan los británicos para vender artículos de segunda mano, generalmente artículos para el hogar y para el jardín. Una especie de rastrillo, vamos. El término hace referencia a la venta de artículos desde el maletero de un coche. aunque puedes también vender tus trastos en una paradita con una mesa y demás (como en los clásicos mercadillos de los pueblos). Este tipo de mercadillos -que suele tener lugar en grandes espacios como párquines, patios de escuela o grandes solares- es una buena …

Leer Más »

Pros y contras de ser un “londoner”

Como seguro ya sabes si sigues nuestro blog, somos fieles lectores de la revista Time Out London, ya que en ella se puede encontrar grandes ideas para salir por la ciudad y todo sobre la oferta cultural de Londres, pero además, cada semana nos dibuja una sonrisa en la cara con algunos de sus artículos. Si estás por Londres, puedes hacerte con un ejemplar gratuito de la revista cada martes. La revista de la semana pasada no fue una excepción, ya que incluía un artículo de David Clack sobre los pros y los contras de ser un londoner, con respecto al resto de ciudadanos de UK. El artículo era ciertamente divertido; tanto así que nos hemos permitido la licencia de …

Leer Más »

¿Hay un problema grave de alcoholismo en Reino Unido?

UK drinking problem

Esta pasada semana todos los medios de comunicación británicos se hacían eco de la subida del precio mínimo por unidad de alcohol aprobada por el gobierno de UK. Con esta medida, en la que el precio mínimo por unidad de alcohol se establece en 45p, el gobierno pretende frenar la escandalosa situación de alcoholismo que se vive en UK, evitando 700 muertes al año relacionadas con el abuso de alcohol, evitando 5.000 crímenes y reduciendo en 24.000 las admisiones hospitalarias por problemas derivados del consumo de bebidas alcohólicas. Estos datos vienen dados por la previsión de que la subida del precio mínimo por unidad de alcohol reducirá el consumo en un 3,3 por ciento. De esta forma, para que os …

Leer Más »

Hora de tomar el ‘afternoon tea’

London

El pasado sábado hicimos una de las cosas más british que se puede hacer hoy día: tomar el afternoon tea en un hotel de Londres. Ya hacía tiempo que queríamos disfrutar de esta experiencia,  pero queríamos hacerlo «como dios manda»; aunque por lo visto lo que “dios manda” aquí es siempre caro, por lo que hasta la fecha no habíamos podido hacerlo. Curiosamente, hace un par de semanas encontramos una muy buena oferta en Groupon para hacer un afternoon tea en el hotel Corus, situado frente a Hyde Park en Bayswater Road, y por supuesto decidimos aprovecharla. Cabe destacar que el personal de al sala de té del hotel Corus que nos atendió era español; dos chicos muy agradables y …

Leer Más »