En otras ocasiones, en el blog hemos hablado de cómo convalidar títulos españoles en UK, qué pasos debéis seguir y qué instituciones se encargan de estas convalidaciones.
Sin embargo, la convalidación del título -como también hemos comentado en varias ocasiones- no es, ni mucho menos, esencial para conseguir un trabajo. Esto dependerá del sector y del campo profesional (un médico tendrá que convalidar su titulación, por supuesto).
Lo que sí es importante es que conozcáis la equivalencia de vuestros estudios y títulos.
“¿A qué equivale la ESO? ¿Y mi FP? ¿Qué pasa con mi licenciatura? ¿Y con mi máster?” – Para responder a estas preguntas y ayudaros a crear vuestros CVs adecuadamente, con la equivalencia más cercana posible de vuestros estudios a los existentes en UK (algo muy difícil, ya que el sistema educativo es distinto al español), hemos creado esta tabla de equivalencias. Y ojo! que lo nuestro nos ha costado, pues la información está muy dispersa en la red e incluso por parte de canales oficiales, es casi imposible encontrar esta info en un mismo lugar…
Sólo esperamos que esta tabla de equivalencias de estudios y títulos entre España y Reino Unido os sirva de ayuda 😉
NOTA: Esta tabla y la información en ella fue resultado de nuestra búsqueda personal en 2013, cuando poca información online había al respecto. Consultad fuentes oficiales si tenéis dudas o no estáis de acuerdo con esta información.
Estudios en España |
Estudios en Reino Unido |
|---|---|
| Educación Primaria / Educación General Básica (EGB) | Primary Education |
| Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) | General Certificate of Secondary Education (GCSE) |
| Bachillerato / Curso de Orientación Universitaria (COU) | General Certificate of Education (GCE)¹ |
| Ciclo Formativo de Grado Medio (CFGM) / Formación Profesional de Primer Grado (FPI) | Vocational Education and Training (VET) / Certificate of Higher Education (HNC) |
| Ciclo Formativo de Grado Superior (CFGS) / Formación Profesional de Segundo Grado (FPII) | Certificate of Higher Education (HNC) / Higher National Diploma (HND) |
| Diplomatura / Ingeniería Técnica (3 años) | Higher National Diploma (HND) / Bachelor’s Degree (B)² |
| Licenciatura / Grado (por lo menos 4 años) | University Degree / Bachelor’s Degree (B)² |
| Ingeniería Superior (por lo menos 4 años) | Engineer’s Degree – Engineer Diploma (DI) |
| Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) | Graduate Certificate (PGCert) / Postgraduate Diploma (PGDip) |
| Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) | Master’s Degree (M)² |
| Doctorado | Doctorate (PhD) |
187 comentarios
Hola.Que es,entonces,Undergraduate Certificate of Higher Education?Muchas gracias.Saludos
Hola,
Gracias por el blog he graduado de 4 ESO este año, aunque no he aprobado matemáticas.
Me voy a vivir a Inglaterra con mi padre y pensaba hacer A levels en el college.
Si quisiera hacer el bachillerato ahí, que necesitaria? Es Sixth form el bachillerato?
He ido a un college y me dicen que loejor es que haga GCSE English literature, Maths and science GSCE. Pero sería como perder un año o repetir ESO 4, no?
Muchísimas gracias por su atención.
Pia
Hola,
Tengo un SVQ level 7 en Social Services y voy a hacer el PDA CHILDHOOD PRACTICE LEVEL 9.
A que equivaldría en España?
Gracias