Aunque lo más usual es hablar de los productos que tenemos en España y que son difíciles de encontrar en Reino Unido, seguro que más de uno de los que ha vuelto a España después de vivir unos años por estas tierras, ha echado en falta algún que otro plato, marca o ingrediente que solía consumir en UK.
A continuación listamos 10 productos que podemos encontrar en cualquier supermercado inglés pero que, normalmente, es difícil poder encontralos en España.
Variedades de cheddar
Si bien en España la sección de quesos de cualquier supermercado es muy variada, en UK lo que se encuentra es, principalmente, cheddar. Eso sí, un montón de tipos de cheddar que cuando vives en España ni siquera sabías que existían… Las distintas variedades de cheddar se clasifican por números, en función de su madurez.
Baked beans
Ingrediente esencial del mundialmente famoso English breakfast, las beans enlatadas y en salsa de tomate son lo más en UK. Nosotros creemos recordar que en España las judías blancas en lata que veíamos en los supers eran las de Fabada Asturiana y poco más. Aunque seguro que en los supermercados de la costa (tipo Lloret de Mar) se encuentran baked beans…
Cherry coke
Es impresionante la cantidad de bebidas y refrescos con sabores diferentes que se pueden encontrar en cualquier supermercado inglés, pero sobre todo nos suele llamar la atención esa lata de Cocacola de color rosa: la Cherry Coke. Es como estar bebiendo licor de piruleta con gas. Pasó por España en los 90, pero al parecer no triunfó demasiado.
Porridge
O gachas, como lo conocemos en España, es un plato sencillo que se elabora cociendo granos de avena u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Especialmente en invierno, ocupan casi toda la sección de cereales de los supermercados ingleses, donde se venden en bolistas a las que sólo hay que añadir agua o leche y calentarlo.
Coleslaw
El coleslaw no es más que una ensalada de col blanca cruda picada, y acompañada de zanahoria igualmente troceada y normalmente aderezada con mayonesa u otras salsas . Existen muchas variaciones de la receta que pueden llevar otros ingredientes como lombarda, piña, o manzana. En UK se toma mucho para acompañar burgers y con más pub food.
Rhubarb
O ruibarbo en español, es una planta que proviene del noreste de Europa. El color del tronco varía entre el verde y el rojo y es la única parte comestible, ya que sus hojas son tóxicas. Se utiliza mucho como ingrediente en postres y pasteles. ¡No hay edición del MasterChef en UK en el que no se cocine un plato con rhubarb!
Marmite
Es una pasta comestible para untar (normalmente se toma en las tostadas del desayuno) elaborada con extracto de levadura tras elaborar cerveza. Es marrón, pegajosa, y con un sabor que no deja a nadie indeferente – o te encanta o la odias, como bien dice su famoso eslogan: “love it or hate it” . Nosotros somos del segundo grupo…
Yorkshire pudding
Una oblea de masa horneada, con forma de cuenco y esencial en el Sunday roast de los domingos. Se prepara a partir de una mezcla hecha con harina, huevos, agua o leche. Como a los ingleses no les va mucho eso de pasarse horas en la cocina, el Yorkshire pudding se puede encontrar ya preparado en todos los supermecados ingleses, generalmente en la sección de congelados.
Gravy
Una salsa típica en la gastronomía inglesa, elaborada con extractos procedentes de los jugos de cocción de carnes y verduras. Se vende comunmente en forma de cubos concentrados, en polvo y en lata, y se suele tomar acompañando carnes asadas, arroz, puré de patata, y, al igual que el Yorkshire pudding, el tradicional Sunday roast.
Cheese & onion crisps
Pues eso, básicamente se trata de patatas fritas de bolsa con sabor a queso y cebolla, el sabor más popular en Reino Unido (junto a las de pollo asado, que también triunfan mucho…). A nosotros no nos apasionan, la verdad. ¿Y a vosotros? ¿Os gustan las patatas de queso y cebolla? Emulando a los de Marmite – love them or hate them? 😉
19 comentarios
El ruibarbo, lo conocí hace poco en Escocia, pero Beans, coleslaw y sobre todo Cheddar (por si alguno lo echa en falta) lo he estado comiendo en España los últimos 15 años. Y el “Branston Pickle” complemento imprescindible para el cheddar, este cuesta mas encontrarlo pero tambien lo hay en algunos carrefours.
Los beans los venden en el Mercadona
Muchasn gracias por el artículo, es muy interesante!! 😀
El marmite es asqueroso. Y que me decís de los scones con clotted cream y lemon curd? Mi desayuno favorito!
en cuarquier súper de Canarias los tienes !
En España ya encuentras “baked beans”, gachas de avena y ensalada de col en varios supermercados: Mercadona, Carrefour, Eroski, Alcampo, etc. Recuerdo cuando sacaron la “cherry Coke” en España en 1995, fue un fracaso comercial porque el anuncio de la tv era una castaña y sabía incluso peor que la cherry coke que venden en UK. Otro refresco que no se encuentra en España es la cocacola con vainilla, pero en Francia o Alemania también la venden por ejemplo…
Con esta campaña de marketing discotequera tan penosa, no me extraña que no vendieran ni una lata de cherry coke en España jejej http://youtu.be/7I8dZ_vmin0
Yo incluiría en la lista el “sour cream” (¿crema agria en español?), producto que a mí personalmente no me gusta, pero que los centroeuropeos adoran, y se deprimen al no encontrar en España (lo sé por experiencia personal).
¡Saludos!
jajajaja… sí! totalmente cierto! se nos pasó por alto.
La Cocacola de cereza la hay en el Corte Inglés :))
En el Mercadona hay Baked Beans de la marca Heinz 🙂