La pasada semana, el diario The Guardian se hacía eco de la nueva versión del Knowledge of Life in the UK test que el gobierno de UK va a introducir para aquellos que quieran obtener la nacionalidad británica. Este nuevo test, comparado con el anterior, incluye más preguntas sobre la historia y los logros de este país.
Curiosamente, The Guardian incluía en su versión online una demo de 10 preguntas del test de ciudadanía. Con más de un 75% de respuestas correctas, el test se da por aprobado y, por tanto, tienes derecho a la ciudadanía. Por supuesto, este test no es oficial ni mucho menos, pero sirve para que te puedas hacer una idea de cuánto sabes de la historia y hechos significativos de Reino Unido. Puedes hacer la demo del test aquí.
¿Qué resultados has obtenido? ¿Podría ser nacional británico? ¡Comparte tus resultados con nosotros en la sección de comentarios de este post!
Obtener la nacionalidad
Por supuesto, para conseguir la nacionalidad británica se necesita mucho más que pasar un simple test. A continuación, te detallamos algunos de los requisitos y pasos a realizar si estás pensando en convertirte en ciudadano de UK.
¿Quién puede solicitarla?
Si tienes más de 18 años y has vivido en UK durante los últimos 5 años (o durante los últimos 3 años si estás casado/a con o eres pareja civil de un ciudadano británico) puedes solicitar la obtención de la nacionalidad británica.
¿Cómo solicitarla?
Aunque se puede solicitar la ciudadanía británica de distintos modos, la forma más habitual es mediante la cumplimentación y envío de un formulario llamado AN (Application for naturalisation as a British citizen), siempre y cuando cumplas con todos los requisitos y lleves a cabo todos los pasos que forman parte del proceso de obtención de ciudadanía y que se detallan en este documento, que va de la mano del formulario AN.
¿Cuánto cuesta?
Por supuesto, convertirse en nacional no es gratis. Actualmente, si solicitas la ciudadanía mediante el formulario AN debes pagar una fee de £851 + £80 por la ceremonia de nacionalidad, que te explicamos más abajo. Si tu solicitud es rechazada, no te devolverían el dinero, sólo el de la ceremonia, pero los £851 los perderías.
Ceremonia de obtención de la nacionalidad
Ya hemos comentado en otras ocasiones que a los ingleses les encanta la pompa. En este caso, y como ellos dicen en la web de la Home Office, “convertirse en ciudadano británico es un evento significativo que debe ser celebrado”, por lo que no iba a ser menos. En la citizenship ceremony se te dará la bienvenida a la comunidad y conocerás a otras personas de tu zona que también se están convirtiendo en ciudadanos británicos.
“Oath of allegiance”, “Affirmation of allegiance” y “Pledge”
Y volviendo al tema de la pompa, si te conviertes en ciudadano, en tu ceremonia (obligatoria) tendrás que dar un par de discursos. Estos son el oath of allegiance (o el affirmation of allegiance si no eres creyente) y el pledge. Todos ellos muy british y con la reina y la patria muy presentes. Lo mejor es que en la web de la Home Office incluyen estos discursos para que puedas practicarlos delante del espejo antes de tu ceremonia. Como nos encantan, aquí os los dejamos 🙂
Oath of allegiance
I (name) swear by Almighty God that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.
Affirmation of allegiance
I (name) do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, her Heirs and Successors, according to law.
Pledge
I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.
Puedes encontrar toda la información necesaria sobre el proceso de obtención de la nacionalidad británica en la web oficial de la Home Office – UK Border Agency.
Si aun no llevas el tiempo necesario en UK como para solicitar la nacionalidad británica (o no te interesa) pero quieres estar censado aquí, en este enlace sobre cómo inscribirse como residente en UK encontrarás la información que necesitas.
Ten en cuenta que puedes solicitar la nacionalidad británica sin perder la española, teniendo así doble nacionalidad. Los españoles que estén emancipados, residan en el extranjero y adquieran voluntariamente otra nacionalidad, pueden evitar esta pérdida de la nacionalidad española si en el plazo de tres años declaran su voluntad de conservarla. Para más información podéis visitar la página web del Ministerio de Justicia.
84 comentarios
Igual soy demasiado quisquillosa, pero “applicate” no es “aplicar” en español, sino “solicitar” la nacionalidad británica. ¡Cuidado con los calcos, que tenemos un idioma propio!
Muchas gracias por tu aporte Lucía,
Ya lo hemos modificado. Llevamos tiempo ya por aquí “adaptando” términos ingleses e introduciéndolos al español casi sin darnos ni cuenta… Apply y appointment son dos de las palabras que más se han colado en nuestro cerebro Spanglish 🙂
Esperamos que el artículo te haya interesado, más allá de su ortografía-gramática-sintaxis.
Saludos
¿Dónde quedará aquello tan bonito de una Europa de los pueblos, sin fronteras? Ah, no, que nos metieron doblada una UE, pero era sólo económica y de unos pocos. Claro, cualquiera deja a estos sin su pompa o despide a los eurodiputados…
Me ha sorprendido mucho saber que para tener la nacionalidad británica tengo que renunciar a la española, si has nacido en España ¿como puedes dejar de ser español?, eso no tiene ni pies ni cabeza. Pensaba obtener la nacionalidad británica a los 5 años, pero si tengo que renunciar a la española, salvo que me echen de aquí…así no me interesa.
He estado leyendo y me parece que estáis equivocados en cuanto a perder la nacionalidad española, no es exactamente así, puedes tener nacionalidad española y británica, (menos mal, ya me estaban entrando sudores)
Aquí la respuesta en la web del ministerio de justicia:
http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215198282786/EstructuraOrganica.html
Lo que vosotros habéis comentado de tener solo una nacionalidad es para los inmigrantes que quieren ser españoles y NO proceden de iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal.
Los que somos españoles de nacimiento sí tenemos la posibilidad de doble nacionalidad con otros muchos países.
Hola Juan Marcos,
Leyendo la información que se muestra en el enlace que nos has dejado queda bastante claro que si que es posible mantener la nacionalidad española, o lo que es lo mismo, tener la doble nacionalidad.
“Los españoles perderán la nacionalidad cuando:
Estén emancipados, residan en el extranjero y adquieran voluntariamente otra nacionalidad. Pueden evitar esta pérdida si en el plazo de tres años declaran su voluntad de conservar su nacionalidad. La adquisición de la nacionalidad de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal no es bastante para producir por esta causa la pérdida de la nacionalidad española.”
El caso es que el apartado “Tener la doble nacionalidad” de la misma página es bastante confuso.
Gracias por tu aporte, editaremos la información del post.
Saludos!
hola buenas tardes mi pregunta es me padre vive en gibraltar hace 40 años y tiene la nacionalidad inglesa y quiero saber si yo soy su hijo de 33 años residente en madrid quiero saber si tengo derecho a solisitar la nacionalidad inglesa y si me responde o seindo hijo de un ciudadano ingles no tengo derecho a la nacionalidad al ser mayor de edad
Hola Nour Eddin,
Lo mejor que puedes hacer para salir de dudas es ponerte en contacto con la embajada de Reino Unido en España.
Un saludo!
Buenas tardes mi duda es: los padres de mi abuelo son de uk por consecuencia el tiebe nacionalidad inglesa por ser su nieto yo tambien tengo la nacionalidad? Si es asi como podria pedir que me den la nacionalidad por desendiente de inglaterra, mi correo es dan-85@live.com.mx les agradeceria la informacion
Lo sentimos Carlos, pero no lo sabemos… Lo mejor es que contactes con tu consulado para plantearles esa pregunta.
Un saludo
soy mexicana pero me gustaria vivir en reino unido y obtener la nacionalidad , pero no importa que sea maexicana?, hay otra forma de obtener la nacionalidad sin estar tanto tiempo aya mas o menos como 1 año
Hola Irlanda,
Sí que importa que seas mexicana (vamos, de un país de fuera de la UE) a la hora de obtener la nacionalidad. Sólo podrás venir aquí con una visa adecuada y lograr la nacionalidad tras vivir varios años (legalmente) en UK.
Puedes encontrar más info aquí – http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/settlement/
Un saludo!
Irlanda, si tus abuelos son de algún país comunitario podrías solicitar un pasaporte y emigrar, si no alguien tendria que ofrecerte trabajo en uk y tramitarte tu visado, sino… bueno podrías irte de vacaciones y buscarte marido. Saludos y suerte.
Tengo una pregunta, soy española, mi objetivo es conseguir la nacionalidad Británica para poder pedir la working holiday visa y poderme ir a Japón a trabajar, estoy enamorada de ese país, y como en España la Working no la tenemos…Mi pregunta es: me pondrán impedimientos para solicitarla después de conseguir la nacionalidad inglesa?
Muchas gracias, y espero su respuesta.
Hola,
En principio, una vez tuvieras la nacionalidad, no tendría que haber impedimento alguno. Sin embargo… ¿eres consciente de que para conseguir la nacionalidad británica tienes que haber vivido y trabajo en UK un mínimo de 5 años, verdad?
Un saludo!
Japanlo hay un programa llamado JETPROGRAM, en el cuál Japón permite trabajar en su territorio como profesores de ESPAÑOL a los nativos de ESPAÑA. Te sugiero que lo busques en google. Saludos.
Buenas tardes! tengo una duda un poco extensa, mi novio y yo queremos emigrar a UK desde Venezuela. El caso es que el nació en Sevilla pero no posee sus papeles de nacionalidad española y segun lei en internet, los españoles que viven en el extrangero que no ejercen su nacionalidad mediante votaciones o censos la pierden al cabo de 3 años. Quisiera saber si eso es cierto o no.
Y la otra cosa es,que si yo teniendo nacionalidad italiana y mediante nuestro matrimonio se la traspaso a él , dejariamos de necesitar una visa para su estadia en UK? (teniendo en cuenta que el haya perdido su nacionalidad española)
Muchas gracias, espero su respuesta!
PD: Excelente blog!! no tienes idea dela ayuda que nos das a los que aun estamos decidiendo si viajar o no. Sigan asi!
Hola Albany,
Dudamos muchísimo que eso de perder la nacionalidad por esas razones sea posible…
Nuestro consejo: acercaos al consulado de España en Venezuela y planteadles estas dudas, ya que seguro os podrán decir exactamente si es posible o si no lo es y necesitáis tramitar algún tipo de visado.
Un saludo y gracias por tus comentarios sobre el blog!
hola tengo una duda es que mi papa ya es ciudadano de gran bretaña pero no se si ¿se puede
pasar la nacionalidad a sus hijos? quisiera que me puedan sacar de duda por que yo quisiera poder ir a gran bretaña legal mente para ser ciudadana
gracias por su tiempo
Hola Nicole,
En principio, si tú no cuentas con pasaporte británico, no creemos que puedas tener la nacionalidad británica automátiamente porque tu padre la tenga. No obstante, puesto que no estamos seguros de que esto sea así (depende de lo establecido con cada país), lo mejor es que contactes con el consulado de Uk en tu país y plantees esta consulta.
Un saludo