Inicio | Tips para emigrantes | Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de estudios y títulos – España vs. UK

Equivalencia de titulaciones España vs Reino UnidoEn otras ocasiones, en el blog hemos hablado de cómo convalidar títulos españoles en UK, qué pasos debéis seguir y qué instituciones se encargan de estas convalidaciones.

Sin embargo, la convalidación del título -como también hemos comentado en varias ocasiones- no es, ni mucho menos, esencial para conseguir un trabajo. Esto dependerá del sector y del campo profesional (un médico tendrá que convalidar su titulación, por supuesto).

Lo que sí es importante es que conozcáis la equivalencia de vuestros estudios y títulos.

“¿A qué equivale la ESO? ¿Y mi FP? ¿Qué pasa con mi licenciatura? ¿Y con mi máster?” – Para responder a estas preguntas y ayudaros a crear vuestros CVs adecuadamente, con la equivalencia más cercana posible de vuestros estudios a los existentes en UK (algo muy difícil, ya que el sistema educativo es distinto al español), hemos creado esta tabla de equivalencias. Y ojo! que lo nuestro nos ha costado, pues la información está muy dispersa en la red e incluso por parte de canales oficiales, es casi imposible encontrar esta info en un mismo lugar…


Sólo esperamos que el esfuerzo valga la pena y que esta tabla de equivalencias de estudios y títulos entre España y Reino Unido os sirva de ayuda  😉

Estudios en España

Estudios en Reino Unido

Educación Primaria / Educación General Básica (EGB) Primary Education
Educación Secundaria Obligatoria (ESO) / Bachillerato Unificado Polivalente (BUP) General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Bachillerato / Curso de Orientación Universitaria (COU) General Certificate of Education (GCE)¹
Ciclo Formativo  de Grado Medio (CFGM)  / Formación Profesional de Primer Grado (FPI) Vocational Education and Training (VET)
Ciclo Formativo  de Grado Superior (CFGS)  / Formación Profesional de Segundo Grado (FPII) Certificate of Higher Education (HNC)
Diplomatura (3 años) Bachelor’s Degree (B)²
Licenciatura / Grado (por lo menos 4 años) University Degree
Ingeniería Técnica Diploma of Higher Education (DipHE)
Ingeniería Superior (por lo menos 4 años) Engineer’s Degree – Engineer Diploma (DI)
Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) Graduate Certificate (PGCert)
Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) Master’s Degree (M)²
Doctorado Doctorate (PhD)

 

  1. Como el Bachillerato español, los GCE están especializados en diferentes materias y su objetivo final es preparar a los alumnos para superar los A-level exam boards, lo que, más o menos, equivaldría a los exámenes de Selectividad en España.
  2. Siglas para algunos Bachelor y Master’s degrees – A la hora de usar siglas (a los ingleses, esto les pirra…) puede que os interese conocer la nomenclatura específica que existe y se utiliza para algunos Bachelor y Master’s degrees, aunque no es necesario que utilicéis las siglas (indicando en vuestro CV Bachelor of o Master of ya es más que suficiente) aquí os dejamos algunas de las más comunes: Si se trata de una Diplomatura de ciencias será un Bachelor of Science Degree (BSc). Si es de arte, será un Bachelor of Arts (BA) y si es de abogacía y leyes, será un Bachelor of Laws (LLB), etc. Si se trata de un Máster de ciencias será un Master of Science (MSc). Si es de arte, será un Master of Arts (MA). Si es de ingeniería, será un Master of Engineering (MEng), etc.
4.62 avg. rating (92% score) - 50 votes

Alba Jiménez

Profesional del marketing online y fundadora de fromspaintouk.com. Adicta a los helados y apasionada de los viajes. Londinense de adopción y española de corazón.

También te puede interesar...

Mapa del resultado del referéndum para el Brexit

UK se marcha de la UE – ¿Y ahora qué?

Las últimas semanas han sido un torbellino informativo. La sorprendente decisión del pueblo británico de …

143 Comentarios

  1. Hola! En UK me convalidarían el titulo universitario y podría acceder a un postgraduate. Ando un poco liada con eso, me gustaría estudiar en UK al acabar el grado aquí y no se si buscar cursos undergraduate o postgraduate.

    • Hola Virginia, si ya tienes titulo Universitario, has de hacer un postgraduate. En cualquier caso te recomendaria hacer un curso preparativo para el posgraduate.
      Si necesitas informacion, me podras contactar directamente.

  2. El sistema español es pérdida de años. Mientras que en el sistema inglés haces 3 años de Bachelor y 2 más para un Master, en el sistema español apenas eres licenciado en esos cinco años, y la Maestría son 2 años más, o sea 7 en total. Nuestras Licenciaturas equivalen ya al Master inglés, no hay por qué exigir una Maestría para ingresar al Doctorado del sistema español; sólo es pérdida de años.

  3. Mi hijo tiene 4º de ESO, con cinco asignaturas aprobadas. ¿Es posible obtener de alguna manera el título de GCSE mediante su convalidación?. Se que es convalidable, pero mi pregunta es: Si existe algún sitio donde podamos conseguir que nos den el título de GCSE a nombre de mi hijo. Necesitamos que el título de CGSE esté a su nombre, pues el va a cursar 3 A Level, con idea de luego irse a estudiar a la universidad de USA, y allí nos exigirán presentar todas las titulaciones británicas. No nos permiten llevar el título de 4º de ESO, y los 3 A Level. Nos exigen presentar el título de GCSE y los 3 A Level.

  4. Hola. Hice FP II de tres anos, area de salud. Y quisiera saber si podria entrar en la Universidad inglesa o/y me convalidan algunos anos de Universidad inglesa por tener cualificaciones espanolas. Tengo entendido que podria entrar en el tercer ano del grado ingles (que es de 4 anos). Sabeis algo de esto? Gracias y enhorabuena la web, es de mucha utilidad.

  5. Muy buenas a todos!
    Sabríais qué estudio sería TÉCNICO SUPERIOR EN GRÁFICA PUBLICITARIA Y ARTES PLÁSTICAS??? No encuentro nada por ninguna parte.
    Gracias de ante mano!

  6. Hola! A ver si me podéis ayudar porque ando algo perdida.
    He decidido estudiar algo por estas tierras pero no tengo ni idea de por donde empezar.
    En España, yo acabé el bachillerato en la rama de ciencias y cursé el primer año en la Universidad. Ahora tengo 26 años y quiero estudiar algo equivalente a un FP aquí en Londres. El problema viene cuando me pongo a buscar y me aparecen términos como BTEC, Subsidiary Diploma, L1 L2 L3 L4…?¿¿?¿??¿
    ¿Qué significa todo eso? ¿A qué tengo yo acceso con mis estudios en España?
    Muchas gracias de antemano!

  7. Hola a todos,
    Estoy pensando en hacer mi master en UK. Hice la diplomatura de Ciencias Empresariales y ahora quiero hacer el master de Trabajadora social en Inglaterra. Me dicen que tengo que presentar dos examenes uno de matematicas y otro de la legua inglesa ademas del IELS. Sabeis algo de eso? no logro encontrar informacion.

  8. No está completo. He investigado mucho sobre esto tanto en páginas de R.U. como españolas y hay mucha confusión, pero he llegado a entenderlo todo ya que mi nivel de inglés afortunadamente me lo permite.

    Les dejo exactamente la información:

    ÚLTIMAS EQUIVALENCIAS 2016 ESPAÑA – REINO UNIDO (PARA CFGS Y GRADO!!!) BIEN EXPLICADO!!!

    MECES = El Marco Español de Cualificación para la Educación Superior, es el marco español para promover la movilidad de la educación superior en Europa. No solo la educación universitaria sino también la formación profesional superior y las enseñanzas de música y artes. MECES 1 (EQF) = CFGS

    FHEQ = Framework for Higher Education Qualifications (Cualificaciones para la educación superior), para mera información.

    *Ciclo corto – FHEQ Intermediate (I)

    CFGS (FP2) = Higher National Diplomas (HND)……… (MECES 1) – EQF LEVEL 5

    *Primer ciclo – FHEQ Honours (H)

    GRADO = Bachelor’s degrees with honours……….. (MECES 2) – EQF LEVEL 6
    Bachelor’s degrees (eg, BA/BSc Hons)

    NARIC, ejemplo:

    HND International Business and Trade = Técnico Superior de Comercio Internacional

    ENLACE EXPLICANDO LAS POSIBILIDADES DEL HND EN REINO UNIDO: http://www.sqa.org.uk/sqa/411.63.html

    EQF = M.E.C (MARCO EUROPEO DE CUALIFICACIONES)
    BTEC = BTECs (Business and Technology Education Council): Consejo de Educación en Tecnología y Empresa. Las titulaciones BTEC son estudios de uno o dos años en materias profesionales tales como ingeniería, diseño, agricultura, así como en servicios sociales y salud. Están indicados para estudiantes que quieren formarse en una profesión, bien sea en la categoría de oficial o de técnico. BTEC Level 5 = Higher National Diploma (CFGS o FP2) dentro del marco QCF.

    QCF = Qualifications and Credit Framework: contiene las calificaciones ténicas/vocacionales disponibles en Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales. Estas son llamadas Calificaciones Vocacionales (Vocational Qualifications VQ) y consta de unidades que tienen valor en créditos y varían en grado de dificultad desde el Nivel de Entrada hasta Nivel 8. La BTEC viene consigo en esta cualificación, tienen los mismos niveles.

    IMPORTANTE: PARA ENTENDER COMO COMPAGINA EUROPA CON INGLATERRA, ES DECIR EQF CON QCF, PONGAMOS UN EJEMPLO CON CFGS O FP2 ESPAÑOL:

    EN EQF TENEMOS EL NIVEL 5 COMO YA SABEMOS (MARCO EUROPEO), PERO EN ESTE CASO EN QCF SE DIVIDE EN DOS NIVELES: EL NIVEL 4 Higher National Certificate(HNC) Y NIVEL 5 Higher National Diplomas(HND), ESTO ES EQUIVALENTE A DOS CURSOS DE GRADO SUPERIOR QUE NOSOTROS CONOCEMOS PARA SER TÉCNICO SUPERIOR, EL 1º de Nivel 4 y el 2º de Nivel 5. En el marco europeo EQF agrupan ambos cursos como uno solo de Nivel 5.
    TABLA DE TODOS LOS NIVELES EQF vs QCF: https://ec.europa.eu/ploteus/en/compare?field_location_selection_tid%5B%5D=471

    COMPRARAR QCF CON SCQF ESCOCÉS (escocia tiene propia asignación de niveles): Por ejemplo, cuando en Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales tenemos nivel 5 de CFGS, en Escocia es nivel 8 (o nivel 7 si estamos en 1º de Grado Superior). Aquí teneis las equivalencias de todos los niveles con escocia: https://www.sqa.org.uk/sqa/64561.4196.html

  9. Hola, tengo la ESO con todos los cursos y todas las asignaturas aprobadas, sabeis si lo podria cambiar a GCSE’s?

  10. Hola. Mi caso es al contrario. Tengo un L4 especialista en Dolor cronico de espalda y no se Como ponerlo en mi curriculum. Y el L3 y L2. Muchas gracias

Deja un comentario