Inicio | Tips para emigrantes | Escribiendo en español en un teclado inglés

Escribiendo en español en un teclado inglés

Teclado con ñAunque la mayoría de nosotros llegamos aquí con nuestro portátil con teclado español, tarde o temprano nos llega el díá en el que nos tenemos que enfrentar a un teclado extranjero, ya sea porque nos compramos un portátil nuevo, porque nos encontramos en un cibercafé, o porque tenemos que utilizar el PC del trabajo.

Todo empieza con el dichoso acento y la españolísima ñ, los cuales no conseguimos encontrar en el teclado y nos vemos obligados a terminar el e-mail con la siguiente frase: “Perdona por los acentos y las faltas de ortografia, pero es que te escribo con un teclado ingles”… en parte nos sirve para pasar olimpicamente de la ortografía, seamos sinceros 😀

En fin, a continuación os dejamos las diferentes combinaciones de teclas (para PC y para MAC) para poder escribir decentemente desde cualquier teclado. Además de los acentos y las eñes hemos añadido algunos otros símbolos de utilidad, además de otros cuantos para los que tengan que escribir en catalán.

WINDOWS

Tilde: ALT Gr + vocal o Ctrl + ALT + vocal
ñ: ALT + 164 en el teclado numérico

Otros caracteres que pueden hacer falta:

Ñ: ALT + 165
¡: ALT + 173
¿: ALT + 168
ü: ALT + 129
Ü: ALT + 154
€: ALT + 0128

Para los catalanes…

ç: ALT + 135
Ç: ALT + 128
À: ALT + 0192
È: ALT + 0200
Ï: ALT + 0207
Ò: ALT + 0210
à: ALT + 0224
è: ALT + 0232
ï: ALT + 0239
ò: ALT + 0242

MAC

Tilde: Option(ALT) + E, y luego la vocal
ñ: Option(ALT) + n, y n otra vez

Otros caracteres que pueden hacer falta:

Ñ: Option(ALT) + N, y N otra vez
¡: Option(ALT) + 1 (o la tecla donde esté el !)
¿: shift + Option( ALT) + ?
ü: Option(ALT) + u + u
€: Option(ALT) + 2

Para los catalanes…

ç: ALT + c
Accent català: Option(ALT) + ` + vocal

5.00 avg. rating (95% score) - 1 vote

Jesús Iglesias

Desarrollador web de profesión y entusiasta de las nuevas tecnologías. Fundador de fromspaintouk.com. Apasionado de los viajes y de conocer nuevos lugares y culturas.

También te puede interesar...

British Airways Boeing 787

Ahorra en tus vuelos con la tarjeta British Airways American Express

Si llevas un tiempo viviendo en el extranjero, seguro que una de las cosas que …

2 Comentarios

  1. Muchisimas gracias.. este 2013 es mi primer año que escribo saludos en español a mis amistades de hispano parlantes…tengo mas de 30 años que no lo practicaba… gracias de nuevo.. 🙂 Auntfebe

  2. Como comentario añadir que en linux se usa alt gr + “;” + vocal para escribir tildes y altgr + “]” + n para escribir la ñ. 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.