Inicio | Hablamos de... Spaniards (page 3)

Hablamos de... Spaniards

¿Vuelves a España? Descubre cómo convalidar los años cotizados en Reino Unido

convalidar los años cotizados en Reino Unido

Si has decidido que tu etapa en Reino Unido ha llegado a su fin, seguro que te están corriendo por la cabeza un millón de dudas y preguntas. Y es que tomar la decisión de dejar UK para volver a España no va a ser más fácil que lo fue tomar la decisión de dejar España para empezar una nueva etapa en Reino Unido… A pesar de la actual situación laboral en España y de las pocas esperanzas que nos quedan a los jóvenes españoles de poder cobrar la jubilación el día de mañana, seguro que una de las primeras preguntas que te has hecho si has decidido volver a casa es la siguiente: ¿cómo convalido los años trabajados en Reino …

Leer Más »

Olvidando el segundo idioma

Hablar idiomas

Muchos de los que estáis leyendo esto, al igual que nosotros, contáis con un segundo idioma – gallego, catalán, euskera… o español, si vuestra lengua materna es otra. Jesús y yo hemos crecido y vivido la mayor parte de nuestra vida en Cataluña, de ahí que el catalán haya sido siempre nuestro segundo idioma (nuestras familias son castellano parlantes, por lo que la lengua materna de ambos es el español). Para nosotros, al igual que para todos los que hayáis crecido en un entorno prácticamente bilingüe, el segundo idioma es casi tan natural como la lengua materna, algo interiorizado y casi subconsciente, que se da completamente por sentado. No obstante, esto puede llegar a cambiar al emigrar o vivir durante un …

Leer Más »

Españoles en UK – Cristina y Colin

españoles en Uk crsitina y colin

A punto de terminar el mes, dedicamos nuestra última entrada de septiembre a la introducción de un nuevo apartado de nuestra sección de entrevistas. Hasta ahora, en From Spain to UK hemos entrevistado a españoles que viven y trabajan en Londres, pero por demanda de los lectores de la página, hemos abierto esta sección para incluir también entrevistas a españoles que viven y trabajan en otras ciudades de Reino Unido. De este modo, hoy os traemos la primera entrevista de ‘Españoles en UK’, para la que hemos contado con la participación de Cristina y Colin, una pareja que hace casi un año decidieron dejar su vida en Madrid para empezar una nueva etapa en Banbury, localidad ubicada a unos 46 …

Leer Más »

El 35% de los españoles en Londres cobra menos de £15.000 – INFOGRAFÍA

¿Cuánto le cuesta a un español vivir en Londres? - Infografía

Como ya hemos comentado en varios artículos de este blog, Londres es una ciudad muy cara donde se necesita un buen sueldo para poder vivir, especialmente debido a la complicada situación de la vivienda que se vive en la capital de UK. No obstante, y según los datos obtenidos en la encuesta de coste de vida “¿Cuánto le cuesta a un español vivir en Londres?” creada por From Spain to UK, una media del 35% de los españoles que han emigrado a Londres cobra entre £10.000 y £15.000, rango en el que se sitúa el salario mínimo en Inglaterra. Los resultados de la encuesta, que se llevó a cabo durante más de 30 días entre los lectores del blog, han sido reflejados en …

Leer Más »

Spaniards are lazy – el “mañana syndrome” y la siesta

Siesta

En este blog ya hemos hablado en otras ocasiones de la imagen que los ingleses tienen de los españoles y de España, mencionando algunos de los estereotipos más gordos. No obstante, como españoles que residimos en UK, el que para nosotros es el estereotipo principal y el más frecuente es el que los españoles son unos vagos, que se escaquean todo lo que pueden y que dejan de trabajar para poder dormir la siesta cada día. Mañana, mañana Como ya comentamos en el post sobre MasterChef España, hace unos meses estuvimos de vacaciones en Tenerife. Por la fecha que era y por la zona de la isla a la que fuimos, en nuestro hotel lo que más había eran ingleses y otros turistas …

Leer Más »

10 cosas que no echarás de menos cuando dejes Londres

Carpet

Puede que haya llegado el momento y, tras una temporada viviendo en Londres, hayas decidido que es hora de volver a España o de probar suerte en otro país. Si es así, estamos seguros de que hay muchísimas cosas que echarás de menos de tu vida aquí, pero muchas otras que de bien seguro no, y de las que te alegrarás enormemente de perder de vista. En este artículo hemos recogido 10 de estas cosas que no echarás de menos cuando te marches de Londres o de otra ciudad de UK. ¿Añadirías alguna más? 😉 1. Los grifos de los baños Parece que el concepto de grifo monomando no ha llegado a muchos rincones de Reino Unido. Si tienes la mala …

Leer Más »

Mundial de Fútbol 2014 – Dónde ver los partidos de España en Londres

Camiseta España Mundial 2014

Si vas a estar en Londres durante junio y julio, posiblemente ya estés pensando dónde puedes ver los partidos de España en el Mundial, rodeado de buena comida y buena bebida, y de otros españoles que, como tú, estén con ganas de animar a la Roja hasta el final 🙂 Hemos recogido en este post algunos de los bares y restaurantes de Londres donde puedes ver los partidos de España en este Mundial de Brasil. Bradley’s Spanish Bar, Tottenham Court Road Un pequeño bar junto a Oxford Street donde ver todos los partidos de España en el Mundial y todo el fútbol español durante el resto del año. Se trata de un pub como los de antes (tiene más de …

Leer Más »

¿Qué tapas españolas preparas cuando tienes visita?

Spanish food abroad

Una de las mejores cosas que puedes experimentar cuando vives en el extranjero es tener la oportunidad de hacer amigos de otros países y con otras culturas; amistades que jamás hubieses podido hacer de no haber tomado la gran decisión de irte a vivir fuera de España. ¿Nos invitas a cenar? La gastronomía española es internacionalmente conocida y apreciada, siendo las tapas, el jamón iberico y la paella, platos conocidísimos en todo el mundo. Bajo este contexto, no se demora demasiado el momento en el que te apetece compartir y presumir de la buena comida de tu país con tu nuevo círculo de amigos, que desconocen muchos de esos magníficos platos. El pasado fin de semana, aprovechando que acabábamos de volver de unas vacaciones en España con un …

Leer Más »

MasterChef España o cómo cargarse un buen programa de televisión

Justo acabamos de llegar de pasar unos días de vacaciones en España. Además de disfrutar del sol, del buen tiempo y de la buena comida, cada vez que vamos a España unos días nos gusta ver un poquito la tele: qué nuevos programas están dando, qué series han sido un éxito desde que nos fuimos y cuáles ya no están en antena. Uno de mis programas favoritos Los que seáis seguidores del blog habréis leído en otras ocasiones que me encanta el programa MasterChef que dan en UK. Desde que lo descubrí, al poquito de llegar a este país, me enganché a él, tanto a su versión profesional como a la amateur. Pues bien, imaginad cuál fue mi sorpresa al …

Leer Más »

¡3 años viviendo en Londres!

Tres años en Londres

Así es, hoy hace justo 3 añitos que dejamos Barcelona para instalarnos en Londres. ¡Parece mentira que ya haya pasado todo este tiempo! Cómo ya comentamos en los artículos que publicamos al celebrar el primer y el segundo aniversario en Reino Unido, estos años aquí se nos han pasado volando – especialmente al principio, pues todo era nuevo y excitante. No obstante, este tercer año en Londres nuestras vidas han sido más “estables”, más similares a las que teníamos cuando vivíamos en Barcelona. Imaginamos que eso significa que ya estamos más asentados, y que, como es nornal, nos hemos acabado haciendo con una rutina. Lo mejor de este tercer año Hemos visitado nuevos lugares de UK, como York o Liverpool. …

Leer Más »

10 productos que no se encuentran en los supermercados españoles

British products

Aunque lo más usual es hablar de los productos que tenemos en España y que son difíciles de encontrar en Reino Unido, seguro que más de uno de los que ha vuelto a España después de vivir unos años por estas tierras, ha echado en falta algún que otro plato, marca o ingrediente que solía consumir en UK. A continuación listamos 10 productos que podemos encontrar en cualquier supermercado inglés pero que, normalmente, es difícil poder encontralos en España. Variedades de cheddar Si bien en España la sección de quesos de cualquier supermercado es muy variada, en UK lo que se encuentra es, principalmente, cheddar. Eso sí, un montón de tipos de cheddar que cuando vives en España ni siquera …

Leer Más »

Convalidar el carnet de conducir en UK

Formulario convalidación carnet de conducir UK

Hace unos días caíamos en la cuenta de que nuestros carnets de conducir caducan el próximo año, así que hemos empezado a considerar las distintas posibilidades que tenemos a la hora de renovarlos, incluyendo la convalidación. De este modo, tras informarnos sobre el tema, hemos creado este artículo que esperamos sirva de ayuda a los que os encontréis en la misma situación 🙂 ¿Puedo conducir en Reino Unido con mi permiso de conducir Español? Siendo España un de los países miembros de la Unión Europea, el permiso de conducir español es tan válido como el británico, por lo que puedes conducir cualquier tipo de vehículo que te permita tu carnet de conducir español. Más información aquí. ¿Tengo que convalidar mi …

Leer Más »

El perro hace ‘woof’ – Onomatopeyas en inglés y en español

No importa el tiempo que lleves viviendo en UK o el control que tengas del idioma; si hay palabras o expresiones -como las onomatopeyas– que en tu día a día no utilizas, muy posiblemente no te vengan a la cabeza en una conversación improvisada en inglés. Esto me paso a mí el otro día cuando después de repetirle la palabra “dog” tres veces a una compañera sin que me entendiera (o yo soy muy lerda o ella muy dura de oído…) me lancé a la desesperada al recurso fácil de utilizar al onomatopeya para hacerme entender. A pesar de saber que en inglés el sonido que hace el perro es diferente al español (siendo de Barcelona, estoy acostumbrada al ‘bup …

Leer Más »

Los 100 nombres más populares en UK

Si estáis viviendo en UK y estáis pensando en tener hijos, seguro que más de una vez se os habrá pasado por la cabeza cómo los ingleses pronunciarían el nombre de vuestro retoño, si éste llevara un nombre español, o cómo los abuelos pronuniciarían su nombre si éste fuera inglés… Pero no sólo de pronunciación va la cosa, también de significado. Yes… like Jesus Christ En nuestra experiencia personal y después de casi tres años viviendo en UK, Jesús sigue teniendo que explicar cada vez que conoce a alguien nuevo el hecho de que llamarse como “el hijo de Dios” es algo de lo más común en España, por mucho que los ingleses alucinen con ello. Hubo una vez que …

Leer Más »

¿Qué lleva un español en la maleta?

Se acercan las fiestas navideñas; momento en el que muchos españoles que viven en UK van a casa a pasar unos días con la familia, y momento en el que la capital británica se llena de españoles que deciden pasar estos días de turismo por Londres. Aunque normalmente ya se escucha mucho español por las calles de esta ciudad, los días de Navidad uno se siente “como en casa”. Y con ese pretexto de “como en casa en ninguna parte”, muchos españoles llenan sus maletas de comida: los menos aventureros para no arriesgar con comidas que no conocen, otros para evitarse el gasto de comer en la cara ciudad de Londres (haciéndose unos bocatas antes de salir del hotel) y …

Leer Más »